1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:21,555 --> 00:00:23,356
¿Por qué los estás derribando?

4
00:00:23,389 --> 00:00:25,391
-Quítate de mi cara.
-Secuestraron personas inocentes.

5
00:00:25,592 --> 00:00:27,426
[idioma extranjero]

6
00:00:27,460 --> 00:00:29,630
-Está bien, creo que eso es bueno.
-Que tenga un buen día.

7
00:00:29,663 --> 00:00:31,931
Vete a la mierda, vete a la mierda,
y arder en el infierno.

8
00:00:31,965 --> 00:00:34,333
¡Tráelos a casa!
¡Tráelos a casa!

9
00:00:34,367 --> 00:00:36,002
<i>Cuando veo gente</i>
<i>derribándolos,</i>

10
00:00:36,036 --> 00:00:37,103
<i>No entiendo.</i>

11
00:00:37,137 --> 00:00:38,304
No es algo político.

12
00:00:38,337 --> 00:00:41,207
<i>Estas personas están siendo explotadas</i>

13
00:00:41,241 --> 00:00:45,545
<i>para conseguir apoyo para un genocida</i>
<i>guerra contra los palestinos.</i>

14
00:00:45,579 --> 00:00:47,280
(música sombría)

15
00:00:47,313 --> 00:00:50,250
<i>Esto es más de 75 años</i>

16
00:00:50,283 --> 00:00:51,918
de un Estado colonial de colonos.

17
00:00:51,951 --> 00:00:53,754
♪

18
00:00:53,787 --> 00:00:55,689
<i>Es difícil para mí</i>
<i>pensar en este individuo</i>

19
00:00:55,722 --> 00:00:57,223
rompiendo este cartel

20
00:00:57,257 --> 00:00:59,726
y volver a casa y sentir
bien por lo que hicieron.

21
00:00:59,760 --> 00:01:04,230
Todo el propósito de poner
Esos eran para agitar.

22
00:01:04,264 --> 00:01:06,967
Fue para irritar a la gente.

23
00:01:07,000 --> 00:01:10,203
Esas personas que han destrozado
carteles de rehenes

24
00:01:10,236 --> 00:01:13,139
revelarse
no tener humanidad.

25
00:01:13,172 --> 00:01:13,940
(aplausos)

26
00:01:13,974 --> 00:01:15,075
(sirena aullando)

27
00:01:16,142 --> 00:01:19,445
Estás rompiendo carteles
de bebés judíos secuestrados

28
00:01:19,479 --> 00:01:22,415
en tu pequeño
Bufandas de Yasser Arafat.

29
00:01:22,448 --> 00:01:24,383
No te equivoques,
Los carteles son propaganda.

30
00:01:24,417 --> 00:01:26,052
Por supuesto que lo son.
Es una trampa.

31
00:01:26,086 --> 00:01:28,421
Y estás voluntariamente
caminando hacia la trampa.

32
00:01:28,454 --> 00:01:30,890
(multitud gritando)

33
00:01:30,924 --> 00:01:34,160
♪

34
00:01:34,193 --> 00:01:35,762
(ruido desgarrador)

35
00:01:36,596 --> 00:01:38,799
♪

36
00:01:39,633 --> 00:01:41,101
(ruidos de la calle)

37
00:01:41,134 --> 00:01:42,535
(presentador de noticias)
<i>Empezamos con las noticias que surgieron</i>

38
00:01:42,568 --> 00:01:44,470
<i>durante el fin de semana del sábado,</i>

39
00:01:44,504 --> 00:01:47,206
<i>marcando un día oscuro</i>
<i>en la historia de Israel.</i>

40
00:01:47,240 --> 00:01:49,408
<i>El grupo militante islamista</i>
<i>Hamás lanzó</i>

41
00:01:49,442 --> 00:01:51,678
<i>un ataque sorpresa contra Israel.</i>

42
00:01:51,711 --> 00:01:53,479
(reportero)
<i>Al amparo de los misiles,</i>

43
00:01:53,513 --> 00:01:55,816
<i>una gran escala</i>
<i>comenzó la infiltración</i>

44
00:01:55,849 --> 00:01:59,886
<i>como militantes de Hamás</i>
<i>atravesado por tierra, mar y aire.</i>

45
00:01:59,919 --> 00:02:02,221
<i>Los pistoleros destrozaron</i>
<i>por las calles,</i>

46
00:02:02,255 --> 00:02:04,825
<i>dejando un rastro</i>
<i>de víctimas detrás.</i>

47
00:02:04,858 --> 00:02:10,130
Al menos 1.200 israelíes
se dice que ha muerto.

48
00:02:11,164 --> 00:02:13,033
(Liam)
<i>En la tarde del 6 de octubre,</i>

49
00:02:13,066 --> 00:02:15,568
<i>En realidad estaba</i>
<i>en el sofá de un amigo.</i>

50
00:02:15,601 --> 00:02:16,636
(música suave)

51
00:02:16,670 --> 00:02:19,439
mi prima sharon
vive en Nir Oz,

52
00:02:19,472 --> 00:02:22,275
que es solo
a una milla de Gaza.

53
00:02:25,979 --> 00:02:27,346
(ella se ríe)

54
00:02:27,380 --> 00:02:29,749
(Liam) Entonces, normalmente,
todos la controlan

55
00:02:29,783 --> 00:02:31,551
para ver si ella está bien.

56
00:02:31,584 --> 00:02:34,888
Sharon no respondía
su teléfono.

57
00:02:34,921 --> 00:02:36,823
Y escuché también
al mismo tiempo

58
00:02:36,856 --> 00:02:40,193
que mi prima Danielle,
¿Quién es la hermana de Sharon?

59
00:02:40,226 --> 00:02:41,928
Estaba de visita durante el fin de semana.

60
00:02:43,763 --> 00:02:45,899
(todos) ¡Mazel Tov!

61
00:02:45,932 --> 00:02:50,369
Sí, simplemente
se sentó a mirar las noticias,

62
00:02:50,403 --> 00:02:52,105
desesperado por información,

63
00:02:52,138 --> 00:02:53,873
esperando y probando
tener esperanza.

64
00:02:53,907 --> 00:02:56,109
<i>...en el sur de Israel,</i>
<i>pero lo que es más preocupante</i>

65
00:02:56,142 --> 00:02:58,044
<i>son estas infiltraciones</i>
<i>de militantes,</i>

66
00:02:58,078 --> 00:03:01,181
<i>y estamos escuchando desgarradores</i>
<i>informes de civiles israelíes</i>

67
00:03:01,214 --> 00:03:02,782
<i>quienes han sido</i>
<i>atrincherarse</i>

68
00:03:02,816 --> 00:03:04,617
en sus refugios antiaéreos,
en sus habitaciones seguras,

69
00:03:04,650 --> 00:03:07,220
saliendo por las ondas, llamando,
suplicando, rogando ayuda.

70
00:03:07,253 --> 00:03:08,621
Seguí diciéndole a mi hermano,

71
00:03:08,654 --> 00:03:11,858
"Oh, está bien,
simplemente no hay, um...

72
00:03:11,891 --> 00:03:14,627
simplemente no hay servicio
dentro del mamad (cuarto seguro)".

73
00:03:14,660 --> 00:03:17,330
Yo... tuve que obligarme a creer
que todo estaba bien.

74
00:03:17,363 --> 00:03:19,298
♪

75
00:03:19,332 --> 00:03:22,502
<i>Y luego, llegamos</i>
<i>la horrible nota de voz.</i>

76
00:03:42,421 --> 00:03:47,527
Y esa fue la última nota de voz.
que ella envió a su familia.

77
00:03:47,560 --> 00:03:48,728
♪

78
00:03:48,762 --> 00:03:51,197
(Liam)
<i>Estaba navegando por TikTok</i>

79
00:03:51,231 --> 00:03:53,733
<i>y me encontré con este vídeo</i>

80
00:03:53,767 --> 00:03:58,104
<i>de lo que parecía ser</i>
<i>Israelíes en un tractor</i>

81
00:03:58,138 --> 00:04:00,240
<i>con los terroristas de Hamás</i>
<i>alrededor de ellos,</i>

82
00:04:00,273 --> 00:04:02,008
<i>traerlos a Gaza.</i>

83
00:04:02,042 --> 00:04:04,343
(gritando)

84
00:04:04,377 --> 00:04:10,283
♪

85
00:04:10,716 --> 00:04:12,952
(Alana)
<i>Cuando la vi en el vídeo,</i>

86
00:04:12,986 --> 00:04:16,056
<i>No tenía ninguna duda</i>
<i>que era ella.</i>

87
00:04:16,089 --> 00:04:18,624
Sharon acaba de estar aquí.
en Nueva York,

88
00:04:18,657 --> 00:04:19,860
y ella vino a mi casa,

89
00:04:19,893 --> 00:04:22,461
y le peiné
en mi cocina,

90
00:04:22,495 --> 00:04:24,898
y así fue
realmente un recuerdo fresco

91
00:04:24,931 --> 00:04:27,433
de su cabello
y la nuca.

92
00:04:28,068 --> 00:04:32,772
<i>Seis miembros de mi familia</i>
<i>fueron tomados como rehenes por Hamás.</i>

93
00:04:32,806 --> 00:04:34,374
Fue...

94
00:04:34,407 --> 00:04:36,409
♪

95
00:04:36,442 --> 00:04:39,946
es muy dificil
para ponerlo en palabras, um...

96
00:04:39,979 --> 00:04:42,382
En cierto modo creo que...

97
00:04:42,415 --> 00:04:45,484
Sólo intenté no pensar
de lo peor.

98
00:04:45,518 --> 00:04:48,088
Esta noche, decenas de israelíes
que vivían en estas comunidades

99
00:04:48,121 --> 00:04:50,857
todavía están desaparecidos
y se cree que fue secuestrado.

100
00:04:51,224 --> 00:04:53,293
(Alana)
<i>Mi familia es honestamente...</i>

101
00:04:53,326 --> 00:04:54,895
<i>Sé que la gente dice esto,</i>

102
00:04:54,928 --> 00:04:59,866
pero el más cálido, el más cariñoso,
divertido, amable, generoso.

103
00:04:59,900 --> 00:05:03,002
-¿Y quién es este aquí?
-Esa es Amelia.

104
00:05:03,036 --> 00:05:05,972
Justo antes estaba Danielle, um...

105
00:05:06,005 --> 00:05:07,773
Son bebés, quiero decir,
son niños.

106
00:05:07,807 --> 00:05:09,109
¿Qué puedo decir?

107
00:05:09,142 --> 00:05:11,510
son hermosos
y son divertidos,

108
00:05:11,544 --> 00:05:15,681
y son niños pequeños tontos,
¿sabes?

109
00:05:15,714 --> 00:05:17,117
Como, mírala,

110
00:05:17,150 --> 00:05:18,517
ella esta haciendo un corazoncito
con sus manos.

111
00:05:18,551 --> 00:05:19,986
(Liam)
Esa es Sharon.

112
00:05:20,019 --> 00:05:22,155
(Alana)
Sharon y David y los gemelos.

113
00:05:22,188 --> 00:05:23,857
(entrevistador)
Liam, ¿qué dirías?

114
00:05:23,890 --> 00:05:26,126
a las personas que sostienen
¿Tu familia es rehén ahora mismo?

115
00:05:26,159 --> 00:05:27,327
¿Esos terroristas?

116
00:05:27,360 --> 00:05:28,962
(Liam)
Estos son seres humanos,

117
00:05:28,995 --> 00:05:33,566
y les estoy rogando
para por favor liberarlos.

118
00:05:33,599 --> 00:05:35,068
Por favor.

119
00:05:35,101 --> 00:05:37,103
(ruidos de tráfico)

120
00:05:40,573 --> 00:05:44,577
<i>Empecé a detectar</i>
<i>Estos carteles por ahí, um,</i>

121
00:05:44,610 --> 00:05:48,614
ver que otras personas
se preocupaba por ellos,

122
00:05:48,648 --> 00:05:53,353
sin siquiera que yo les pregunte
preocuparse por ellos, era...

123
00:05:54,320 --> 00:05:57,891
algo que realmente
me ayudó a superar

124
00:05:57,924 --> 00:06:00,326
todos los días desde el 7 de octubre.

125
00:06:00,360 --> 00:06:03,496
Significaba, como,
el mundo para mi,

126
00:06:03,529 --> 00:06:05,465
uh, para ver que a la gente le importaba.

127
00:06:05,498 --> 00:06:08,134
(música suave y tensa)

128
00:06:08,168 --> 00:06:20,981
♪

129
00:06:32,725 --> 00:06:37,530
♪

130
00:06:45,671 --> 00:06:57,283
♪

131
00:07:02,855 --> 00:07:08,694
♪

132
00:07:13,299 --> 00:07:15,768
(reportero de televisión)
<i>Durante el ataque, algunos combatientes</i>

133
00:07:15,801 --> 00:07:18,972
<i>También tomó a israelíes como rehenes.</i>

134
00:07:19,005 --> 00:07:21,574
Literalmente arrastrando gente
al otro lado de la frontera con Gaza,

135
00:07:21,607 --> 00:07:23,676
incluido un sobreviviente del Holocausto
en silla de ruedas.

136
00:07:23,709 --> 00:07:26,912
(gritando, chillando)

137
00:08:02,482 --> 00:08:07,487
♪

138
00:08:27,973 --> 00:08:32,178
♪

139
00:10:57,956 --> 00:11:01,427
♪

140
00:11:27,653 --> 00:11:32,458
Estamos aquí en 95 y Lex.
publicando estos.

141
00:11:32,491 --> 00:11:35,295
(música dramática)

142
00:11:35,328 --> 00:11:38,798
(estiramiento de cinta)

143
00:11:38,831 --> 00:11:45,238
♪

144
00:11:59,352 --> 00:12:12,265
♪

145
00:12:12,298 --> 00:12:14,734
Los carteles están apareciendo
esquinas de las calles de Nueva York

146
00:12:14,767 --> 00:12:16,436
y otras ciudades
alrededor del mundo.

147
00:12:16,469 --> 00:12:18,271
Muestran a los israelíes
quienes han desaparecido

148
00:12:18,304 --> 00:12:19,939
o están siendo retenidos como rehenes.

149
00:12:19,972 --> 00:12:22,107
(reportero de televisión)
<i>Carteles de la toma de rehenes</i>

150
00:12:22,140 --> 00:12:23,576
<i>por los monstruos de Hamás</i>

151
00:12:23,609 --> 00:12:25,445
<i>están enyesados</i>
<i>casi en todas partes.</i>

152
00:12:25,478 --> 00:12:27,347
(reportero de televisión 2)
<i>El pequeño Raz podría ser de Israel,</i>

153
00:12:27,380 --> 00:12:29,849
<i>pero su foto e historia</i>
<i>está llegando</i>

154
00:12:29,882 --> 00:12:31,550
<i>todos los rincones de la ciudad,</i>

155
00:12:31,584 --> 00:12:34,487
<i>junto con cientos de personas más</i>
<i>que ahora están desaparecidos.</i>

156
00:12:34,520 --> 00:12:37,122
(música lúgubre)

157
00:12:37,155 --> 00:12:46,565
♪

158
00:12:46,599 --> 00:12:50,135
No podía concentrarme en
mi día a día en absoluto,

159
00:12:50,168 --> 00:12:52,571
o cualquier cosa mundana.

160
00:12:52,605 --> 00:12:56,241
Um, fue acción inmediata.

161
00:12:56,275 --> 00:12:57,810
Me despedí de mi trabajo,

162
00:12:57,843 --> 00:12:59,512
entonces yo no estaba realmente
haciendo cualquier otra cosa,

163
00:12:59,545 --> 00:13:02,882
aparte de pensar
sobre este conflicto, mi familia.

164
00:13:03,649 --> 00:13:06,151
<i>Empecé a poner estos carteles</i>

165
00:13:06,184 --> 00:13:09,121
<i>básicamente todos los días</i>
<i>en toda Nueva York.</i>

166
00:13:09,154 --> 00:13:12,425
<i>En cierto modo se convirtió en mi misión.</i>

167
00:13:12,458 --> 00:13:15,561
♪

168
00:13:15,594 --> 00:13:18,564
(los cuernos tocan la bocina,
aullidos de sirena distantes)

169
00:13:18,597 --> 00:13:21,367
♪

170
00:13:21,401 --> 00:13:24,437
(Nina) <i>Aprendí sobre</i>
<i>la campaña de carteles</i>

171
00:13:24,470 --> 00:13:26,472
<i>bastante temprano.</i>

172
00:13:26,506 --> 00:13:29,875
<i>Los más difíciles de ver</i>
<i>eran los niños,</i>

173
00:13:29,909 --> 00:13:32,277
<i>los gemelos Cunio,</i>

174
00:13:32,311 --> 00:13:34,947
<i>los bebés Bibas,</i>

175
00:13:34,980 --> 00:13:39,084
y el que realmente impactó
a un nivel muy personal

176
00:13:39,117 --> 00:13:41,253
Era Noya Dan.

177
00:13:41,286 --> 00:13:43,722
<i>Noya era autista</i>

178
00:13:43,756 --> 00:13:45,491
y eso fue personal,

179
00:13:45,525 --> 00:13:47,493
porque tengo un hijo
¿Quién es autista?

180
00:13:47,527 --> 00:13:50,530
Sólo recuerdo haber pensado,
"¡Dios mío!"

181
00:13:50,563 --> 00:13:53,533
Y tuve el mismo pensamiento
su madre aparentemente tenía,

182
00:13:53,566 --> 00:13:56,469
que era "Gracias a Dios
ella estaba con su abuela.

183
00:13:56,502 --> 00:13:58,904
Gracias a Dios ella estaba
con alguien que la amaba."

184
00:13:58,938 --> 00:14:03,175
incluso en lo peor
de todas las circunstancias posibles.

185
00:14:03,208 --> 00:14:04,777
(música oscura)

186
00:14:04,810 --> 00:14:08,013
<i>Pasé del tipo</i>
<i>del horror "Oh, Dios mío"</i>

187
00:14:08,047 --> 00:14:11,016
<i>a: "Está bien, no puedes sentarte ahí</i>
<i>y maldice la oscuridad.</i>

188
00:14:11,050 --> 00:14:12,552
<i>¿Qué vas a hacer?"</i>

189
00:14:12,585 --> 00:14:18,057
♪

190
00:14:18,090 --> 00:14:21,093
una de las cosas
que tenía tanta curiosidad,

191
00:14:21,126 --> 00:14:24,830
uh, viendo los carteles subir
por todas partes,

192
00:14:24,864 --> 00:14:28,634
es por eso que la gente
espontáneamente estábamos haciendo esto.

193
00:14:28,667 --> 00:14:33,205
♪

194
00:14:33,238 --> 00:14:36,809
Los efectos del postraumático.
trastorno de estrés

195
00:14:36,842 --> 00:14:40,446
a veces son mitigados
si, durante un trauma,

196
00:14:40,480 --> 00:14:43,115
alguien toma acción.

197
00:14:43,148 --> 00:14:44,683
y creo
esta es una de las razones

198
00:14:44,717 --> 00:14:47,285
por qué la gente sentía instintivamente

199
00:14:47,319 --> 00:14:49,187
que necesitaban
hacer algo.

200
00:14:49,221 --> 00:14:50,823
♪

201
00:14:50,856 --> 00:14:52,791
<i>Incluso personas que nunca se habían conocido</i>

202
00:14:52,825 --> 00:14:56,028
<i>esa gente</i>
<i>que fueron tomados como rehenes,</i>

203
00:14:56,061 --> 00:14:57,863
todos ellos están recreando

204
00:14:57,897 --> 00:15:01,867
esa primera acción esa familia
miembros y amigos estaban haciendo,

205
00:15:01,901 --> 00:15:05,203
que era: "Estamos buscando
para nuestros seres queridos.

206
00:15:05,237 --> 00:15:06,972
<i>Estamos intentando encontrarlos.</i>

207
00:15:07,006 --> 00:15:09,775
<i>¿Alguien sabe?</i>
<i>¿dónde están?"</i>

208
00:15:09,808 --> 00:15:17,049
♪

209
00:15:17,082 --> 00:15:23,155
realmente no hice mucho
en lo que respecta a los carteles colgantes.

210
00:15:23,623 --> 00:15:28,226
Yo...yo apenas tenía energía.
para comer o ducharse.

211
00:15:28,260 --> 00:15:29,962
(música sentimental)

212
00:15:29,995 --> 00:15:33,933
<i>El 7 de octubre, después de mi mamá</i>
<i>me despertó esa mañana</i>

213
00:15:34,500 --> 00:15:36,368
<i>Acabo de ver</i>
<i>Ni siquiera podría decírtelo</i>

214
00:15:36,401 --> 00:15:40,673
<i>cuántas personas publican,</i>
<i>"Vuelve a casa, Omer."</i>

215
00:15:41,474 --> 00:15:44,143
<i>No creo que mi cuerpo</i>
<i>estaba listo o pretendía</i>

216
00:15:44,176 --> 00:15:48,914
sentir
esa cantidad de dolor o pena.

217
00:15:49,649 --> 00:15:54,086
<i>Omer había sido tomado como rehén.</i>
<i>Crecí con Omer,</i>

218
00:15:54,119 --> 00:15:56,755
<i>así que, aunque</i>
<i>No hablábamos con frecuencia</i>

219
00:15:56,789 --> 00:15:59,191
el vínculo estaba todavía
muy frecuente.

220
00:15:59,959 --> 00:16:01,661
(niño)
Entonces, ¿cuál es tu tema?

221
00:16:01,694 --> 00:16:04,997
(Julia) Creo que deberíamos hacer
un tema pirata para "Arrgh" C.

222
00:16:05,030 --> 00:16:06,999
(Omer) Eso va a ser
un "no" para mí.

223
00:16:07,032 --> 00:16:09,168
♪

224
00:16:09,201 --> 00:16:10,469
(Julia se ríe)

225
00:16:11,637 --> 00:16:14,707
(Julia) <i>Estaba de luto,</i>
<i>lo cual fue algo muy extraño</i>

226
00:16:14,740 --> 00:16:20,312
para llorar
una persona que todavía está viva.

227
00:16:21,013 --> 00:16:25,383
<i>Y estaba muy agradecido por</i>
<i>las personas que ponían carteles.</i>

228
00:16:25,851 --> 00:16:28,787
<i>Me hizo sentir menos solo.</i>

229
00:16:29,221 --> 00:16:33,626
<i>Me recordó</i>
<i>de todos nuestros recuerdos,</i>

230
00:16:33,659 --> 00:16:36,461
Porque en todas las fotos,
el esta sonriendo,

231
00:16:36,495 --> 00:16:38,396
lo cual es muy
de marca para él.

232
00:16:38,430 --> 00:16:40,499
♪

233
00:16:40,533 --> 00:16:44,169
<i>Y entonces te das cuenta</i>
<i>Por qué estás viendo su cara,</i>

234
00:16:44,203 --> 00:16:47,439
<i>y simplemente</i>

235
00:16:47,472 --> 00:16:50,408
saca el piso
debajo de ti cada vez.

236
00:16:50,442 --> 00:16:51,910
♪

237
00:16:51,944 --> 00:16:56,215
(manifestante) Avigail fue secuestrada
como rehén ella sola

238
00:16:56,248 --> 00:16:59,084
después de sus dos padres
fueron asesinados,

239
00:16:59,118 --> 00:17:02,688
y sus hermanos sobrevivieron
solo porque

240
00:17:02,722 --> 00:17:08,193
ellos se quedaron en el armario
durante casi 10 horas.

241
00:17:08,761 --> 00:17:11,396
la conocimos
cuando tenía tres años,

242
00:17:11,430 --> 00:17:15,034
pero hoy,
ella ya tiene cuatro años.

243
00:17:15,067 --> 00:17:17,502
Y, por surrealista que sea,

244
00:17:17,536 --> 00:17:21,406
sabemos
que cuando ella salga,

245
00:17:21,440 --> 00:17:25,310
queremos que ella sepa
que celebramos su cumpleaños.

246
00:17:25,310 --> 00:17:29,347
(todos)
<i>♪ Feliz cumpleaños a ti ♪</i>

247
00:17:29,347 --> 00:17:34,119
<i>♪ Feliz cumpleaños,</i>
<i>querida Avigail ♪</i>

248
00:17:34,119 --> 00:17:37,222
<i>♪ Feliz cumpleaños a ti ♪</i>

249
00:17:37,256 --> 00:17:41,326
-¡Tráelos a casa ahora!
-¡Tráelos a casa ahora!

250
00:17:41,359 --> 00:17:43,829
(el canto continúa)

251
00:17:43,862 --> 00:17:47,099
(música sombría)

252
00:17:47,132 --> 00:17:54,106
♪

253
00:17:54,139 --> 00:17:56,709
(manifestante 1) Sr. Secretario,
¡puedes traerlos!

254
00:17:56,742 --> 00:18:01,013
(manifestante 2) Guterres,
¡Te pedimos que salves a nuestros niños!

255
00:18:01,046 --> 00:18:03,115
-¿Puedo?
-Sí, puedes.

256
00:18:03,148 --> 00:18:04,850
♪

257
00:18:04,883 --> 00:18:06,919
-¿Cómo...?
-Solo sostenlo, solo...

258
00:18:06,952 --> 00:18:08,553
Bueno, antes que nada,
quiero decir

259
00:18:08,587 --> 00:18:13,993
que le tengo un respeto enorme
por tu dolor.

260
00:18:14,026 --> 00:18:16,128
Si yo fuera primer ministro...

261
00:18:16,161 --> 00:18:18,263
♪

262
00:18:18,297 --> 00:18:20,332
es decir, del Israel actual,

263
00:18:20,365 --> 00:18:24,503
mi principal prioridad sería
la liberación de rehenes.

264
00:18:24,536 --> 00:18:27,572
(explosiones lejanas)

265
00:18:27,606 --> 00:18:29,875
(presentador de noticias) <i>El horizonte</i>
<i>de Gaza envuelta en humo</i>

266
00:18:29,908 --> 00:18:32,778
<i>mientras los ataques israelíes</i>
<i>golpear edificios residenciales...</i>

267
00:18:32,812 --> 00:18:34,446
(explosión, gritos)

268
00:18:34,479 --> 00:18:36,248
<i>...mezquitas que</i>
<i>el ejército israelí dijo</i>

269
00:18:36,281 --> 00:18:38,250
<i>albergaba centros de mando de Hamás,</i>

270
00:18:38,283 --> 00:18:39,752
<i>y túneles que se sospechan desde hace mucho tiempo</i>

271
00:18:39,785 --> 00:18:42,855
<i>ser rutas de contrabando</i>
<i>para armas.</i>

272
00:18:42,888 --> 00:18:44,489
primer ministro
Benjamín Netanyahu ha prometido

273
00:18:44,523 --> 00:18:47,592
destruir la capacidad
de Hamás y la Jihad Islámica

274
00:18:47,626 --> 00:18:50,095
para gobernar y llevar a cabo
ataques militares,

275
00:18:50,129 --> 00:18:53,098
un esfuerzo, advierte
será largo y difícil.

276
00:18:56,434 --> 00:18:58,737
(murmullos, débil canto de pájaros)

277
00:19:01,640 --> 00:19:04,309
(mujer) mil
palestinos secuestrados!

278
00:19:04,343 --> 00:19:06,611
mil
palestinos secuestrados!

279
00:19:06,645 --> 00:19:07,980
(música solemne)

280
00:19:08,013 --> 00:19:10,916
Hubo una gran reunión
a través del centro de la ciudad,

281
00:19:10,949 --> 00:19:12,151
a través de la lluvia,

282
00:19:12,184 --> 00:19:13,318
neoyorquinos
saliendo a las calles.

283
00:19:13,352 --> 00:19:16,755
Esta fue una especie de marcha de unidad.

284
00:19:16,789 --> 00:19:20,225
En él figuraban proisraelíes,
partidarios pro palestinos,

285
00:19:20,258 --> 00:19:23,929
una protesta pacífica,
pero hubo más de 100 arrestos,

286
00:19:23,962 --> 00:19:26,799
pero las cosas siguieron en paz.

287
00:19:26,832 --> 00:19:28,266
♪

288
00:19:28,300 --> 00:19:34,439
(manifestante) Ayer 14
de los miembros de mi familia fueron asesinados

289
00:19:34,472 --> 00:19:36,241
en el bombardeo de la iglesia!

290
00:19:36,274 --> 00:19:38,210
(multitud cantando)
¡Dejen de bombardear Gaza!

291
00:19:38,243 --> 00:19:40,478
¡Dejen de bombardear Gaza!

292
00:19:40,512 --> 00:19:42,247
(el canto continúa)

293
00:19:42,280 --> 00:19:45,050
♪

294
00:19:45,084 --> 00:19:47,219
Cuando estaba aguantando
estos carteles,

295
00:19:47,252 --> 00:19:50,022
chisparía
mucha conversación.

296
00:19:50,055 --> 00:19:52,357
<i>La gente me lloraba</i>
<i>y les lloré</i>

297
00:19:52,391 --> 00:19:54,426
<i>en medio de la calle.</i>

298
00:19:54,459 --> 00:19:58,997
<i>Y luego, también</i>
<i>comentarios negativos de la gente.</i>

299
00:19:59,798 --> 00:20:01,166
Este hombre se me acercó

300
00:20:01,200 --> 00:20:04,169
y me dijo
que si realmente me importara,

301
00:20:04,203 --> 00:20:05,738
ya sabes, niños,

302
00:20:05,771 --> 00:20:08,741
estaría poniendo carteles
de los niños palestinos.

303
00:20:08,774 --> 00:20:11,877
Y luego dije,
"Esta es la hija de mi prima.

304
00:20:11,911 --> 00:20:15,981
Está cautiva en Gaza.
Ella es una rehén."

305
00:20:16,014 --> 00:20:18,350
Um y me dijo

306
00:20:18,383 --> 00:20:22,587
que ella mira
como un colonizador blanco.

307
00:20:22,621 --> 00:20:28,560
♪

308
00:20:28,593 --> 00:20:31,363
(charla superpuesta)

309
00:20:31,396 --> 00:20:34,900
♪

310
00:20:34,934 --> 00:20:37,702
-¡Estúpidos pendejos!
-¿Qué?

311
00:20:39,204 --> 00:20:42,107
(Nina) Familias enteras y bebés.
he estado viviendo

312
00:20:42,141 --> 00:20:44,643
en fétidos túneles subterráneos,

313
00:20:44,676 --> 00:20:46,845
estar desnutrido,
enfermarse,

314
00:20:46,879 --> 00:20:48,613
vivir con heridas no tratadas.

315
00:20:48,647 --> 00:20:50,015
¿Sabes cuál fue su crimen?

316
00:20:50,048 --> 00:20:51,884
estar en casa
con sus familias.

317
00:20:51,917 --> 00:20:53,585
Es un crimen de guerra.

318
00:20:53,618 --> 00:20:56,755
Si no protestamos por los crímenes de guerra,
¿Qué diablos protestamos?

319
00:20:56,789 --> 00:20:58,290
Contéstame eso.

320
00:20:58,323 --> 00:21:02,027
Contéstame por qué 3.000 palestinos
han perdido la vida.

321
00:21:02,060 --> 00:21:04,830
(Nina) Las muertes de civiles.
en Gaza son una tragedia...

322
00:21:04,863 --> 00:21:06,364
-¡Son inocentes!
-¿Son iguales...?

323
00:21:06,398 --> 00:21:08,300
(Nina) No, no, no,
¡Espera un segundo, para!

324
00:21:08,333 --> 00:21:10,502
No todos...
disculpe señora...

325
00:21:10,535 --> 00:21:14,807
♪

326
00:21:14,840 --> 00:21:18,610
La idea de poner carteles.
de seres humanos secuestrados

327
00:21:18,643 --> 00:21:21,646
para llamarles la atencion
como propaganda?

328
00:21:21,680 --> 00:21:22,815
Bien. Regístreme.

329
00:21:22,848 --> 00:21:24,216
Regístreme. Absolutamente.

330
00:21:24,249 --> 00:21:26,051
me uniré
esa campaña de propaganda

331
00:21:26,084 --> 00:21:27,920
cualquier día y dos veces el domingo.

332
00:21:27,953 --> 00:21:29,554
Necesitan volver a casa.

333
00:21:29,587 --> 00:21:31,890
(charla superpuesta)

334
00:21:31,924 --> 00:21:34,392
♪

335
00:21:34,426 --> 00:21:36,495
(Alana) En este punto,
No tengo una reacción.

336
00:21:36,528 --> 00:21:37,762
Sólo quiero llevarlos a casa.

337
00:21:37,796 --> 00:21:39,064
Eso es todo en lo que pienso,

338
00:21:39,097 --> 00:21:41,133
todo... todo lo que queremos
es que vuelvan,

339
00:21:41,166 --> 00:21:43,235
y queremos el mundo
para venir con nosotros,

340
00:21:43,268 --> 00:21:45,871
para...para ayudarnos
para traerlos a casa.

341
00:21:45,904 --> 00:21:48,573
ellas son mis hermanas,
Crecí con ellos.

342
00:21:48,606 --> 00:21:50,675
fui a israel
cada verano de mi vida.

343
00:21:50,709 --> 00:21:52,911
sharon y danielle
son mis hermanas.

344
00:21:52,945 --> 00:22:00,385
♪

345
00:22:00,418 --> 00:22:01,920
(Liam) <i>Estaba poniendo</i>
<i>los carteles arriba</i>

346
00:22:01,954 --> 00:22:04,256
<i>en el parque Washington Square,</i>

347
00:22:04,289 --> 00:22:05,557
y mientras camino hacia allí,

348
00:22:05,590 --> 00:22:07,326
Vi a estas dos mujeres
pasa a mi lado

349
00:22:07,359 --> 00:22:08,727
y como que me pones una cara.

350
00:22:08,760 --> 00:22:10,762
Oye, ¿qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?

351
00:22:10,795 --> 00:22:12,931
-Estoy derribando esto.
-Estás derribando...

352
00:22:12,965 --> 00:22:14,466
-Ese es mi primo.
-Niña...

353
00:22:14,499 --> 00:22:16,501
-Ese es mi primo.
-Niña...

354
00:22:16,535 --> 00:22:17,903
(Liam)
¿Quieres que muera?

355
00:22:17,936 --> 00:22:20,039
¿Te preocupas por ella?
¿Su vida?

356
00:22:20,072 --> 00:22:22,975
ella esta en las manos
de terroristas en este momento.

357
00:22:23,008 --> 00:22:26,711
Viéndolo en...
en vivo, en tiempo real,

358
00:22:26,745 --> 00:22:29,681
es un sentimiento que
Yo... realmente no puedo describirlo.

359
00:22:29,714 --> 00:22:32,885
un enfado que nunca he tenido
Incluso sentí antes en mi vida.

360
00:22:32,918 --> 00:22:34,286
contra otro ser humano.

361
00:22:34,319 --> 00:22:36,721
♪

362
00:22:36,755 --> 00:22:39,258
(Julia) <i>Lo recuerdo</i>
<i>la primera vez que lo había visto</i>

363
00:22:39,291 --> 00:22:41,493
eso pósters
había sido derribado.

364
00:22:41,526 --> 00:22:45,964
había caminado hacia
la estación de metro Union Square,

365
00:22:45,998 --> 00:22:47,966
<i>y ambas paredes al entrar</i>

366
00:22:48,000 --> 00:22:51,736
<i>estaban alineados</i>
<i>con todos los carteles de rehenes,</i>

367
00:22:51,770 --> 00:22:54,706
y la pared izquierda
fue todo derribado.

368
00:22:54,739 --> 00:22:57,910
El cartel de Omer.
había sido partido por la mitad,

369
00:22:57,943 --> 00:23:00,545
como, justo en el centro,
em,

370
00:23:00,579 --> 00:23:03,782
y yo...empecé a cavar
a través de los papeles

371
00:23:03,815 --> 00:23:06,018
para intentar encontrar la otra mitad.

372
00:23:06,684 --> 00:23:09,221
<i>Estas dos mujeres</i>
<i>surgió y comenzó</i>

373
00:23:09,254 --> 00:23:12,557
<i>volver a colocarlos todos.</i>

374
00:23:12,591 --> 00:23:15,693
En ese momento,
Realmente pensé que era solo

375
00:23:15,727 --> 00:23:20,498
algún loco,
alguna persona intolerante.

376
00:23:20,532 --> 00:23:22,767
no me di cuenta que era

377
00:23:22,801 --> 00:23:25,770
el comienzo
de algo mucho más grande.

378
00:23:25,804 --> 00:23:27,505
(mujer) ¿Qué estás haciendo?

379
00:23:27,539 --> 00:23:29,641
¿Por qué lo estás arrancando?

380
00:23:29,674 --> 00:23:33,312
-¡Esto es una vergüenza! ¡Mirar!
-¡Eres un asco!

381
00:23:33,345 --> 00:23:39,551
♪

382
00:23:39,584 --> 00:23:42,054
(incomprensible)

383
00:23:42,087 --> 00:23:43,555
(hombre)
A mí... me importa un carajo.

384
00:23:43,588 --> 00:23:46,158
Lárgate de aquí.
Eres un cabrón.

385
00:23:46,558 --> 00:23:48,994
(hombre)
¿Por qué los quitas?

386
00:23:49,027 --> 00:23:50,329
Eh...

387
00:23:50,362 --> 00:23:53,598
♪

388
00:23:53,632 --> 00:23:55,000
(ella se ríe)

389
00:23:55,033 --> 00:23:57,235
(hombre) ¿Por qué te ríes?
Eso no es gracioso.

390
00:23:57,269 --> 00:23:58,670
♪

391
00:23:58,703 --> 00:24:00,139
(mujer)
¿Por qué los estás derribando?

392
00:24:00,172 --> 00:24:02,774
-¡Cortejar!
-¡De ​​eso estoy hablando!

393
00:24:02,807 --> 00:24:04,009
¡Sí!

394
00:24:04,042 --> 00:24:06,278
(mujer) Oye, ¿por qué estás?
¿derribar esto?

395
00:24:06,311 --> 00:24:07,545
¿Por qué haces eso?

396
00:24:07,579 --> 00:24:09,881
♪

397
00:24:09,914 --> 00:24:12,717
(mujer) ¿Te gustaría?
para decirme tu nombre?

398
00:24:12,750 --> 00:24:15,387
te gustaria
para compartir lo que estás haciendo?

399
00:24:15,420 --> 00:24:16,621
♪

400
00:24:16,655 --> 00:24:18,023
(escupe)

401
00:24:18,756 --> 00:24:20,959
(hombre) ¿Por qué estás?
¿Rompiendo carteles?

402
00:24:20,993 --> 00:24:23,095
Karine, ¿puedo preguntarte?
ha habido en las redes sociales

403
00:24:23,128 --> 00:24:25,763
y francamente,
en transmisiones de noticias,

404
00:24:25,797 --> 00:24:28,433
eh, muchos videos
de individuos

405
00:24:28,467 --> 00:24:30,369
quienes han sido
derribando carteles,

406
00:24:30,402 --> 00:24:32,704
muchos de estos tienen lugar
en la ciudad de Nueva York,

407
00:24:32,737 --> 00:24:37,109
de israelíes actualmente
retenidos como rehenes en Gaza.

408
00:24:37,142 --> 00:24:39,844
Ha habido algunos momentos tensos,
mmm, confrontaciones

409
00:24:39,878 --> 00:24:41,113
que allí han tenido lugar.

410
00:24:41,146 --> 00:24:42,481
¿Es la opinión de la Casa Blanca

411
00:24:42,514 --> 00:24:45,083
que estas acciones
debe ser condenado,

412
00:24:45,117 --> 00:24:47,085
el tirón de...
el derribo de ellos,

413
00:24:47,119 --> 00:24:50,088
o que eso es una forma
de protesta pacífica?

414
00:24:50,122 --> 00:24:52,790
(Karine) Mira, yo...
He visto algo así como

415
00:24:52,824 --> 00:24:54,159
los informes aquí y allá.

416
00:24:54,193 --> 00:24:55,560
creo que fue
de la semana pasada, ¿verdad?

417
00:24:55,593 --> 00:24:56,928
(periodista)
Ha habido como,

418
00:24:56,961 --> 00:24:58,463
30 millones de vídeos
que han dado vueltas...

419
00:24:58,497 --> 00:24:59,631
(Karine) No, lo sé;
Te escucho. Te escucho.

420
00:24:59,664 --> 00:25:01,599
Simplemente no voy a...

421
00:25:01,633 --> 00:25:03,335
No vamos a...
no voy...

422
00:25:03,368 --> 00:25:04,736
(periodista) ¿Es eso pacífico?
Protesta para derribar eso,

423
00:25:04,769 --> 00:25:06,338
¿O no deberías hacerlo?

424
00:25:06,371 --> 00:25:08,573
(Karine) Simplemente no voy a ir
para entrar en detalles

425
00:25:08,606 --> 00:25:10,142
sobre esa cosa en particular.

426
00:25:13,878 --> 00:25:17,149
(Rabino Sarna) <i>Un colega</i>
<i>mío en la Universidad de Nueva York, Jonathan Haidt,</i>

427
00:25:17,182 --> 00:25:22,354
ha estado escribiendo y hablando
sobre el camino

428
00:25:22,387 --> 00:25:25,157
un mayor uso
en las redes sociales,

429
00:25:25,190 --> 00:25:27,226
particularmente entre los jóvenes,

430
00:25:27,259 --> 00:25:30,028
ha reforzado un binario moral.

431
00:25:30,062 --> 00:25:34,433
Cuando vas a las redes sociales,
o ves los miradores

432
00:25:34,466 --> 00:25:37,302
que refuerzan
tu propio punto de vista,

433
00:25:37,335 --> 00:25:42,241
o ves lo mas absurdo
versión del otro lado.

434
00:25:42,274 --> 00:25:44,676
Y ya no hay grises.

435
00:25:44,709 --> 00:25:46,978
Sólo hay una línea muy fina
que separa

436
00:25:47,011 --> 00:25:50,249
entre los colonizados
y el colonizador,

437
00:25:50,282 --> 00:25:52,717
el oprimido y el opresor.

438
00:25:52,751 --> 00:25:54,986
Y dentro de esta cosmovisión,

439
00:25:55,019 --> 00:25:59,491
cualquier violencia infligida
sobre los oprimidos es un crimen,

440
00:25:59,691 --> 00:26:03,027
<i>y cualquier violencia infligida</i>
<i>contra el opresor</i>

441
00:26:03,061 --> 00:26:05,297
<i>es la lucha por la libertad.</i>

442
00:26:05,830 --> 00:26:07,499
<i>Ver estas caras</i>

443
00:26:07,532 --> 00:26:11,970
<i>es el desafío definitivo</i>
<i>a esa vista binaria.</i>

444
00:26:12,003 --> 00:26:14,005
(música oscura)

445
00:26:14,038 --> 00:26:19,744
♪

446
00:26:19,778 --> 00:26:21,879
(julia)
<i>Es muy doloroso</i>

447
00:26:21,913 --> 00:26:24,116
<i>y hay mucha ira.</i>

448
00:26:24,149 --> 00:26:28,653
Pero yo...yo no diría
Estoy sorprendido.

449
00:26:28,686 --> 00:26:30,655
♪

450
00:26:30,688 --> 00:26:33,391
<i>Creo que mucha gente más joven</i>

451
00:26:33,425 --> 00:26:35,693
<i>mi generación en particular,</i>

452
00:26:35,727 --> 00:26:38,830
ya sabes,
Crecimos en las redes sociales,

453
00:26:38,863 --> 00:26:42,700
y a mí... no me gusta culpar
Instagram para todo.

454
00:26:42,734 --> 00:26:46,004
Pero ya sabes, soy muy...
Yo también soy culpable de esto.

455
00:26:46,037 --> 00:26:47,939
si no me gusta
lo que alguien está diciendo,

456
00:26:47,972 --> 00:26:49,308
<i>Simplemente los dejé de seguir</i>

457
00:26:49,341 --> 00:26:50,908
<i>y no tengo</i>
<i>para verlo más.</i>

458
00:26:50,908 --> 00:26:53,578
(mujer)
<i>♪ A la basura vas ♪</i>

459
00:26:53,578 --> 00:26:57,682
<i>♪ Alto el fuego ahora</i>
<i>y Palestina libre ♪</i>

460
00:26:57,715 --> 00:27:00,552
(hombre) ¿Cuál es tu razonamiento?
Quiero escucharlo.

461
00:27:00,585 --> 00:27:02,287
Todo mi razonamiento es
que mi gente ha sido

462
00:27:02,321 --> 00:27:05,524
siendo masacrado
en Palestina durante años... años.

463
00:27:05,557 --> 00:27:07,859
no he visto ni un solo cartel
sobre mi gente.

464
00:27:07,892 --> 00:27:09,328
no he visto una foto

465
00:27:09,361 --> 00:27:10,762
de la abuela de mi amigo
quien fue masacrado.

466
00:27:10,795 --> 00:27:12,164
no he visto una foto
de su familia

467
00:27:12,197 --> 00:27:13,565
que fue expulsado
de su casa.

468
00:27:13,598 --> 00:27:15,367
no he visto una mierda
para mi gente.

469
00:27:15,400 --> 00:27:18,036
Entonces, cuando veo mierda por esto,
Yo no... no lo siento.

470
00:27:18,069 --> 00:27:19,704
No jodo con eso.

471
00:27:19,737 --> 00:27:22,040
¿Cómo te sentirías si la gente
estaban publicando mierda sobre la policía

472
00:27:22,073 --> 00:27:23,308
¿cuándo estaba pasando esa mierda?

473
00:27:23,342 --> 00:27:25,243
¿Sabes cómo es eso?
eso no es justo.

474
00:27:25,277 --> 00:27:27,279
El ejército israelí dijo hoy

475
00:27:27,312 --> 00:27:30,948
golpeó
más de 450 objetivos militantes

476
00:27:30,982 --> 00:27:32,450
en las últimas 24 horas.

477
00:27:32,484 --> 00:27:34,853
La gestión de Hamás
Ministerio de Salud dice

478
00:27:34,886 --> 00:27:38,223
más de 8.000
Los palestinos han sido asesinados,

479
00:27:38,256 --> 00:27:40,625
y la crisis humanitaria
continúa.

480
00:27:40,659 --> 00:27:44,863
Las Brigadas Al-Qassam han disparado
una gran andanada de cohetes

481
00:27:44,896 --> 00:27:46,531
desde Gaza hacia Tel Aviv,

482
00:27:46,565 --> 00:27:50,101
<i>supuestamente interceptado</i>
<i>junto a la Cúpula de Hierro,</i>

483
00:27:50,134 --> 00:27:51,870
<i>y esto se está describiendo</i>

484
00:27:51,903 --> 00:27:53,905
<i>como uno de los bombardeos más grandes</i>
<i>de cohetes sobre Tel Aviv</i>

485
00:27:53,938 --> 00:27:55,507
<i>desde el 7 de octubre.</i>

486
00:27:55,540 --> 00:27:58,343
El hecho de que esos cohetes
todavía están siendo despedidos

487
00:27:58,377 --> 00:28:02,414
está demostrando que Hamás
todavía va fuerte,

488
00:28:02,447 --> 00:28:04,982
y lo están intentando, ciertamente,
para enviar ese mensaje

489
00:28:05,016 --> 00:28:07,719
que nada hasta ahora
ha podido

490
00:28:07,752 --> 00:28:09,888
para anular sus capacidades.

491
00:28:09,921 --> 00:28:13,024
(reportero) <i>Israel se está expandiendo</i>
<i>su batalla contra Hamás</i>

492
00:28:13,057 --> 00:28:16,494
<i>con tanques en el suelo</i>
<i>y más golpes del cielo.</i>

493
00:28:16,528 --> 00:28:19,264
<i>La muerte y la destrucción</i>
<i>está muy extendido.</i>

494
00:28:19,297 --> 00:28:20,699
<i>Edificios en la Franja de Gaza</i>

495
00:28:20,732 --> 00:28:22,867
<i>borrado</i>
<i>en nada más que escombros.</i>

496
00:28:22,901 --> 00:28:26,137
<i>Los hospitales están inundados</i>
<i>con pacientes palestinos</i>

497
00:28:26,170 --> 00:28:29,341
<i>y obligado a tratar a los heridos</i>
<i>afuera.</i>

498
00:28:29,374 --> 00:28:30,942
¿Crees que el genocidio
contra los palestinos

499
00:28:30,975 --> 00:28:32,110
-¿Está justificado?
-No es genocidio.

500
00:28:32,143 --> 00:28:33,345
En realidad...

501
00:28:33,378 --> 00:28:34,779
(mujer) Ellos vinieron
al país de mi gente

502
00:28:34,812 --> 00:28:36,047
y nos asesinaron.

503
00:28:36,080 --> 00:28:37,682
¿Has oído
¿Sobre la colonización?

504
00:28:37,716 --> 00:28:38,883
¿Has oído hablar de eso?
No creo que lo hayas hecho.

505
00:28:38,917 --> 00:28:40,818
¡Vaya a colonizar otro lugar!

506
00:28:41,753 --> 00:28:43,855
¡Que se joda Israel! ¡Que te jodan!

507
00:28:45,189 --> 00:28:46,725
¡A la mierda tu propaganda!

508
00:28:46,758 --> 00:28:48,993
(música tensa)

509
00:28:49,026 --> 00:28:50,629
(hombre) ¿Por qué estás tomando?
¿Esos carteles abajo?

510
00:28:50,662 --> 00:28:52,063
¿Dónde están los palestinos?

511
00:28:52,096 --> 00:28:53,398
(hombre)
¡Así que regístrate!

512
00:28:53,432 --> 00:28:54,799
(hombre 2)
¿Quién se llevó a los palestinos?

513
00:28:54,832 --> 00:28:56,635
(mujer) No pongas carteles
sobre nuestros carteles!

514
00:28:56,668 --> 00:28:58,102
¡Tus carteles son propaganda!

515
00:28:58,136 --> 00:28:59,571
(mujer) ¿Qué quieres decir con
son propaganda?

516
00:28:59,604 --> 00:29:00,838
Están usando mi vida
para propaganda.

517
00:29:00,872 --> 00:29:01,873
(mujer)
No lo son.

518
00:29:01,906 --> 00:29:03,408
Vamos a poner...

519
00:29:03,442 --> 00:29:06,411
Alojemos a los 3.000 niños.
que fueron asesinados en Gaza.

520
00:29:06,445 --> 00:29:07,879
(hombre)
¡Tú... tú puedes hacerlo!

521
00:29:07,912 --> 00:29:09,381
(mujer) Por favor para
rompiendo carteles.

522
00:29:09,414 --> 00:29:11,215
Estos son civiles inocentes
en Israel.

523
00:29:11,249 --> 00:29:12,884
Vete a la mierda, vete a la mierda Israel.

524
00:29:12,917 --> 00:29:14,386
(hombre) ¿Por qué te pusiste la máscara?
encendido? ¿Estás avergonzado?

525
00:29:14,419 --> 00:29:16,053
estas avergonzado
de lo que estás haciendo?

526
00:29:16,087 --> 00:29:18,189
(hombre 2) estás apoyando
genocidio y limpieza étnica.

527
00:29:18,222 --> 00:29:24,796
♪

528
00:29:24,829 --> 00:29:28,566
(Aaron) <i>El israelí-palestino</i>
<i>El conflicto siempre ha sido</i>

529
00:29:28,600 --> 00:29:31,569
uno de los más divisivos
cuestiones politicas

530
00:29:31,603 --> 00:29:32,870
en los estados unidos,

531
00:29:32,904 --> 00:29:35,407
en los campus universitarios
y en otros lugares,

532
00:29:35,440 --> 00:29:37,709
y así,
no fue sorprendente ver

533
00:29:37,742 --> 00:29:40,244
ambas personas eran
poniendo estos carteles,

534
00:29:40,278 --> 00:29:44,048
y que otros tenían
una reacción visceral a eso,

535
00:29:44,081 --> 00:29:46,017
uh, y los estábamos derribando.

536
00:29:46,050 --> 00:29:47,686
El acto de colocar un cartel.

537
00:29:47,719 --> 00:29:52,023
es un acto
de expresar un punto de vista.

538
00:29:52,056 --> 00:29:53,792
Ahora, cuando alguien más
viene

539
00:29:53,825 --> 00:29:55,327
y rompe ese cartel,

540
00:29:55,360 --> 00:29:57,662
eso es realmente parecido
al veto de un interlocutor, ¿verdad?

541
00:29:57,696 --> 00:30:02,867
es la gente la que decide
lo que otros pueden ver

542
00:30:02,900 --> 00:30:06,705
y qué discurso y opiniones
son capaces de escuchar.

543
00:30:06,738 --> 00:30:09,207
(música pensativa)

544
00:30:09,240 --> 00:30:13,044
♪

545
00:30:13,077 --> 00:30:16,314
(Eliseo) <i>Creo</i>
<i>que los carteles de rehenes</i>

546
00:30:16,348 --> 00:30:18,316
<i>tener una presencia real</i>

547
00:30:18,350 --> 00:30:20,084
<i>que no muchos objetos lo hacen,</i>

548
00:30:20,117 --> 00:30:23,287
<i>que sólo una fotografía puede tener.</i>

549
00:30:23,321 --> 00:30:24,756
♪

550
00:30:24,789 --> 00:30:29,361
ves fotografías
de gente mirándote,

551
00:30:29,394 --> 00:30:30,595
y están ahí.

552
00:30:30,628 --> 00:30:34,833
♪

553
00:30:34,866 --> 00:30:40,137
<i>Recuerdo la primera vez</i>
<i>Vi un cartel roto.</i>

554
00:30:40,171 --> 00:30:42,407
<i>Alguien realmente acababa</i>

555
00:30:42,440 --> 00:30:46,177
<i>cortó la cara</i>
<i>de Qaid Farhan al-Qadi,</i>

556
00:30:46,210 --> 00:30:49,080
<i>la guardia beduina</i>
<i>del Kibbutz Magen.</i>

557
00:30:49,113 --> 00:30:50,982
♪

558
00:30:51,015 --> 00:30:52,650
<i>No podía apartar la mirada</i>
<i>en ese momento.</i>

559
00:30:52,684 --> 00:30:55,219
Decidí documentarlo.
Tenía una cámara vieja.

560
00:30:55,253 --> 00:30:56,588
(el obturador se abre)

561
00:30:56,621 --> 00:30:58,623
<i>Verías pintado con spray</i>
<i>carteles de rehenes.</i>

562
00:30:58,656 --> 00:31:01,025
<i>Verías heces, de vez en cuando,</i>

563
00:31:01,059 --> 00:31:03,628
<i>y esto realmente me perturbó...</i>

564
00:31:03,661 --> 00:31:05,430
<i>carteles de rehenes quemados.</i>

565
00:31:05,463 --> 00:31:11,335
<i>Cada variedad de alguien</i>
<i>violencia contra los rehenes.</i>

566
00:31:11,369 --> 00:31:13,538
Y fue...

567
00:31:13,572 --> 00:31:14,806
desmoralizante.

568
00:31:14,839 --> 00:31:15,940
♪

569
00:31:15,973 --> 00:31:17,609
<i>Hay cierta kedushá,</i>

570
00:31:17,642 --> 00:31:20,078
<i>hay una cierta santidad</i>
<i>a los carteles de rehenes.</i>

571
00:31:20,111 --> 00:31:24,516
<i>Entonces, ¿qué pasa si colecciono?</i>
<i>todos los restos</i>

572
00:31:24,549 --> 00:31:25,784
y conservarlos?

573
00:31:25,817 --> 00:31:28,052
♪

574
00:31:28,086 --> 00:31:33,091
<i>Entonces, muy rápido</i>
<i>Empiezo a desarrollar una colección.</i>

575
00:31:33,124 --> 00:31:36,694
♪

576
00:31:36,728 --> 00:31:38,830
<i>Nunca lo había considerado</i>

577
00:31:38,863 --> 00:31:43,635
<i>que poderoso</i>
<i>una imagen en la calle podría serlo.</i>

578
00:31:43,668 --> 00:31:46,137
No antes de los carteles de rehenes.

579
00:31:46,170 --> 00:31:48,573
♪

580
00:31:48,607 --> 00:31:50,675
<i>Solo queremos que nos vean.</i>

581
00:31:50,708 --> 00:31:53,210
<i>Puedo encontrar algo muy</i>
<i>intelectual que decir al respecto,</i>

582
00:31:53,244 --> 00:31:56,848
<i>pero preferiría decir</i>
<i>que queremos ser vistos.</i>

583
00:31:56,881 --> 00:31:58,683
♪

584
00:31:58,716 --> 00:32:00,118
Y quieren ser vistos.

585
00:32:25,209 --> 00:32:28,847
¿Por qué destrozarías?
carteles de rehenes?

586
00:32:28,880 --> 00:32:33,250
Porque se está perpetuando
una narrativa completamente falsa

587
00:32:33,284 --> 00:32:35,119
que los israelíes
son las victimas,

588
00:32:35,153 --> 00:32:38,222
de las cuales no promociono,
uh, cualquier violencia

589
00:32:38,255 --> 00:32:39,858
hacia cualquier inocente
ser humano,

590
00:32:39,891 --> 00:32:41,759
independientemente
de sus antecedentes o creencias.

591
00:32:41,793 --> 00:32:44,228
Y aquellas personas que tienen
sus fotos en esos carteles,

592
00:32:44,261 --> 00:32:45,597
no los conozco,

593
00:32:45,630 --> 00:32:46,931
y no deseo
cualquiera que sea inocente

594
00:32:46,965 --> 00:32:48,199
cualquier tipo de daño.

595
00:32:48,232 --> 00:32:50,101
es mas
de un gesto simbólico,

596
00:32:50,134 --> 00:32:52,036
porque lo es
propaganda patética

597
00:32:52,069 --> 00:32:53,471
que están poniendo,

598
00:32:53,505 --> 00:32:57,208
uh, áreas civiles
que estamos viviendo,

599
00:32:57,241 --> 00:32:59,343
y se están perpetuando
esta narrativa

600
00:32:59,377 --> 00:33:00,979
para mantener subconscientemente...

601
00:33:01,012 --> 00:33:02,213
¿Por qué no respondes?
mis preguntas?

602
00:33:02,246 --> 00:33:03,748
¿Por qué destrozarías?

603
00:33:03,781 --> 00:33:06,985
carteles de personas
¿Quién ha sido tomado como rehén?

604
00:33:07,018 --> 00:33:09,521
Todo el debido respeto
a cualquiera que esté sufriendo,

605
00:33:09,554 --> 00:33:11,956
uh, la pérdida de gente
que aman,

606
00:33:11,990 --> 00:33:13,892
que mucha gente
alrededor del mundo

607
00:33:13,925 --> 00:33:16,861
actualmente padecen,
pero siempre hay un foco de atención

608
00:33:16,895 --> 00:33:18,930
en un especifico
demografía de las personas,

609
00:33:18,963 --> 00:33:21,599
porque, al parecer, al igual que
George Orwell diría:

610
00:33:21,633 --> 00:33:23,668
"Algunas personas son más iguales
que otros."

611
00:33:26,671 --> 00:33:28,372
(director)
<i>Me comuniqué con varias personas</i>

612
00:33:28,406 --> 00:33:29,541
quien quitó los carteles...

613
00:33:29,574 --> 00:33:30,875
-Mmm.
-...pero se negaron

614
00:33:30,909 --> 00:33:32,476
para ser entrevistado.

615
00:33:32,510 --> 00:33:34,812
He preparado algunas respuestas
en base a sus declaraciones,

616
00:33:34,846 --> 00:33:37,615
así que me encantaría por ti
para leer algunos de ellos,

617
00:33:37,649 --> 00:33:39,884
y luego responder,
si quieres.

618
00:33:41,052 --> 00:33:43,187
"En nuestra última conversación,

619
00:33:43,221 --> 00:33:45,623
le rogué a mi abuelo
para mantenerse a salvo.

620
00:33:46,157 --> 00:33:50,494
Al día siguiente, un israelí
el bombardeo le quitó la vida.

621
00:33:50,528 --> 00:33:54,331
Lo amaba tan profundamente
y mi corazón está sangrando.

622
00:33:54,365 --> 00:33:57,969
Estos carteles que retratan
Los israelíes únicamente como víctimas

623
00:33:58,002 --> 00:33:59,437
están a punto de
reuniendo más apoyo

624
00:33:59,470 --> 00:34:00,838
para el gobierno israelí,

625
00:34:00,872 --> 00:34:03,808
no se trata de defender
para su regreso.

626
00:34:04,442 --> 00:34:08,379
Como si todo esto
Comenzó el 7 de octubre.

627
00:34:08,412 --> 00:34:10,915
En Israel, estos carteles
podría presionar al gobierno

628
00:34:10,949 --> 00:34:13,551
para hacer tratos que no harían
De lo contrario considere.

629
00:34:13,585 --> 00:34:16,354
Pero aquí en Estados Unidos, nuestro papel
se trata principalmente de decidir

630
00:34:16,387 --> 00:34:19,223
si enviar
más ayuda militar a Israel.

631
00:34:19,256 --> 00:34:21,059
Entonces estos carteles
no se trata realmente de

632
00:34:21,092 --> 00:34:22,526
traer de vuelta a los rehenes.

633
00:34:22,560 --> 00:34:25,129
Se trata de empujar
para más destrucción."

634
00:34:25,162 --> 00:34:26,731
♪

635
00:34:26,764 --> 00:34:29,533
De hecho creo que esto es
una crítica interesante.

636
00:34:29,567 --> 00:34:30,902
Ya sabes, ¿qué es...?

637
00:34:30,935 --> 00:34:33,605
¿Cuál es la postura de Estados Unidos?
hacia Israel,

638
00:34:33,638 --> 00:34:36,240
hacia los palestinos,

639
00:34:36,273 --> 00:34:38,676
hacia el conflicto militar
en esa parte del mundo?

640
00:34:38,710 --> 00:34:40,378
¿Cuál es la solución?

641
00:34:40,411 --> 00:34:42,080
¿Hay soluciones?

642
00:34:42,113 --> 00:34:46,117
Quiero decir, esta podría ser la base.
de una conversación real.

643
00:34:46,150 --> 00:34:48,319
Pero no puedes tener
esa conversación

644
00:34:48,352 --> 00:34:50,187
simplemente derribando carteles,
o, francamente,

645
00:34:50,221 --> 00:34:52,289
simplemente colocando carteles.

646
00:34:52,323 --> 00:34:54,291
(hombre) Disculpe,
¿Por qué te los quitas?

647
00:34:54,325 --> 00:34:55,727
¿Por qué te los quitas?

648
00:34:55,760 --> 00:34:57,428
porque está causando
el conflicto sea peor.

649
00:34:57,461 --> 00:34:58,930
(hombre)
No, no lo es.

650
00:34:58,963 --> 00:35:00,498
Al quitarte esto,
¿sabes lo que hace?

651
00:35:00,531 --> 00:35:02,566
Muestra que las víctimas judías
no están bien.

652
00:35:02,601 --> 00:35:03,768
mi amigo es
una de esas personas,

653
00:35:03,801 --> 00:35:05,503
y estas tomando
¿Están apagados?

654
00:35:05,536 --> 00:35:06,971
Y eso es triste, pero no veo
cómo eso ayuda al conflicto.

655
00:35:07,005 --> 00:35:08,640
(hombre 1)
Es propaganda de guerra.

656
00:35:08,673 --> 00:35:10,108
(hombre 2)
Cuéntale al mundo

657
00:35:10,141 --> 00:35:12,010
como no puedes aguantar
Dos pensamientos en tu cabeza.

658
00:35:12,043 --> 00:35:13,377
solo te puede importar
sobre algunas personas,

659
00:35:13,411 --> 00:35:14,646
pero como son judíos,

660
00:35:14,679 --> 00:35:16,180
ellos no merecen
tu simpatía.

661
00:35:16,213 --> 00:35:17,649
No soy antisemita.
Soy pro niños que viven.

662
00:35:17,682 --> 00:35:19,250
(hombre 2)
¿No eres antisemita?

663
00:35:19,283 --> 00:35:21,485
Es propaganda, porque
no los encontrarás aquí,

664
00:35:21,519 --> 00:35:23,021
entonces no lo sé
por qué los pusiste.

665
00:35:23,054 --> 00:35:24,722
-¿Por qué haces eso?
-No quiero a tu prima

666
00:35:24,756 --> 00:35:26,190
morir por las bombas de las FDI.

667
00:35:26,223 --> 00:35:28,259
-Por favor llama a la policía.
-Es deshonesto, hombre.

668
00:35:28,292 --> 00:35:31,162
Es deshonesto que los niños fueran
¿secuestrados fuera de sus camas?

669
00:35:31,195 --> 00:35:33,164
No, hombre,
eso no es lo que estoy diciendo.

670
00:35:33,197 --> 00:35:36,100
Entonces, ¿qué es deshonesto?
¿Sobre el cartel del secuestro?

671
00:35:36,134 --> 00:35:37,568
Fue secuestrado, ¿verdad?

672
00:35:37,601 --> 00:35:39,503
es propaganda
para justificar el asesinato de...

673
00:35:39,537 --> 00:35:41,873
Entonces, ¿no fueron secuestrados los niños?
¿fuera de sus camas?

674
00:35:41,906 --> 00:35:42,807
Ah, por favor.

675
00:35:42,840 --> 00:35:46,044
(música suave)

676
00:35:46,077 --> 00:35:48,046
(Chen)
<i>Crecí en Israel.</i>

677
00:35:48,079 --> 00:35:52,183
<i>Vivo en Nueva York</i>
<i>durante los últimos 30 años.</i>

678
00:35:52,216 --> 00:35:54,118
<i>Mis hijos crecieron aquí.</i>

679
00:35:54,152 --> 00:35:59,157
Tienen amigos de todo tipo.
de religiones, colores, como...

680
00:35:59,190 --> 00:36:01,960
Es una sociedad diversa,

681
00:36:01,993 --> 00:36:03,661
y me encanta.

682
00:36:04,595 --> 00:36:06,998
<i>Desde el 7 de octubre</i>

683
00:36:07,031 --> 00:36:10,267
<i>todas las mañanas</i>
<i>Llegaré a trabajar</i>

684
00:36:10,301 --> 00:36:13,705
<i>y colgar el cartel afuera.</i>

685
00:36:13,738 --> 00:36:15,773
Y todos los días,

686
00:36:15,807 --> 00:36:19,643
la gente vendría
y rasgar el cartel.

687
00:36:19,677 --> 00:36:21,312
-(ruido desgarrador)
-¿Por qué haces esto?

688
00:36:21,345 --> 00:36:25,483
(Chen) Por favor, no lo toques.
¡Es propiedad privada!

689
00:36:25,516 --> 00:36:27,719
¡Es propiedad privada!

690
00:36:27,752 --> 00:36:31,622
<i>Hubo muchos</i>
<i>de manifestaciones pro palestinas</i>

691
00:36:31,655 --> 00:36:33,992
justo al final de la cuadra
de mi tienda.

692
00:36:34,025 --> 00:36:37,361
(multitud cantando)
¡Intifada, Intifada!

693
00:36:37,394 --> 00:36:40,999
-¡Viva la Intifada!
-¡Viva la Intifada!

694
00:36:41,032 --> 00:36:45,436
Comenzaron a apuntar a mi tienda.
todos los días.

695
00:36:45,469 --> 00:36:49,807
Disculpe, propiedad privada.
¿Puedes parar por favor?

696
00:36:49,841 --> 00:36:51,575
¿Cómo te llamas?

697
00:36:51,609 --> 00:36:53,677
Está arrancando nuestro cartel.

698
00:36:53,711 --> 00:36:56,147
lo siento
es propiedad privada.

699
00:36:56,180 --> 00:36:58,516
-Bueno. Me importa una mierda.
-Está bien, ¿ya terminaste?

700
00:36:58,549 --> 00:36:59,650
deberías ser
¡avergonzado de ti mismo!

701
00:36:59,683 --> 00:37:00,985
(Chen)
¡Qué vergüenza!

702
00:37:01,019 --> 00:37:03,054
voy poniendo los carteles
todos los días,

703
00:37:03,087 --> 00:37:05,923
y voy a seguir poniéndolos.

704
00:37:05,957 --> 00:37:09,093
Tuve que cerrar antes.

705
00:37:09,127 --> 00:37:11,328
Uh, tuvimos que cerrar la puerta.

706
00:37:11,362 --> 00:37:15,099
No fue... no se sintió
un ambiente seguro.

707
00:37:16,367 --> 00:37:17,735
<i>La policía sugirió</i>

708
00:37:17,769 --> 00:37:20,938
<i>Eso tal vez si lo muevo</i>
<i>desde la ventana,</i>

709
00:37:20,972 --> 00:37:22,907
la estrella de david,

710
00:37:22,940 --> 00:37:29,247
No causará tanto, um,
atracción negativa

711
00:37:29,280 --> 00:37:30,782
a nuestra tienda.

712
00:37:30,815 --> 00:37:34,618
Me negué porque dije:
el día que tengo que quitar

713
00:37:34,652 --> 00:37:37,655
la estrella de david
desde mi ventana,

714
00:37:37,688 --> 00:37:40,524
es el dia
Me mudo de este país.

715
00:37:40,558 --> 00:37:43,061
(música sombría)

716
00:37:43,094 --> 00:37:48,866
Y empezaron a enviarme,
Mmm, mensajes directos.

717
00:37:48,900 --> 00:37:53,470
♪

718
00:37:53,504 --> 00:37:57,608
<i>Estaba muy decidido</i>
<i>que no me doblegarán.</i>

719
00:37:57,641 --> 00:37:59,043
(notificación al celular)

720
00:37:59,077 --> 00:38:01,612
♪

721
00:38:01,645 --> 00:38:05,316
lo seguiré poniendo
hasta que los traigan de vuelta.

722
00:38:05,349 --> 00:38:06,951
El muro ha vuelto.

723
00:38:06,984 --> 00:38:10,188
Y si alguien puede venir a ayudarnos,

724
00:38:10,221 --> 00:38:13,925
estamos planeando hacer también
este pilar.

725
00:38:13,958 --> 00:38:19,763
Una noche, una gran multitud
de manifestación pro-palestina, um,

726
00:38:19,797 --> 00:38:22,033
vino desde el final de la cuadra.

727
00:38:22,066 --> 00:38:23,667
(gritando, cantando)

728
00:38:25,469 --> 00:38:27,238
(manifestantes)
¡Alto el fuego ahora!

729
00:38:27,271 --> 00:38:29,173
¡Alto el fuego ahora!

730
00:38:31,375 --> 00:38:33,477
(hombre) ¡Palestina libre, libre!

731
00:38:33,510 --> 00:38:35,847
(manifestantes)
¡Palestina libre, libre!

732
00:38:36,680 --> 00:38:39,416
(hombre)
Esta es propiedad privada.

733
00:38:39,450 --> 00:38:40,918
(Chen)
¡Deja de tocar!

734
00:38:40,952 --> 00:38:43,587
esto no es
¡Cómo hablas con la gente!

735
00:38:43,621 --> 00:38:44,956
¡No por la violencia!

736
00:38:44,989 --> 00:38:46,891
(manifestantes)
¡Palestina libre, libre!

737
00:38:46,924 --> 00:38:48,860
(hombre)
¡Palestina libre, libre!

738
00:38:50,427 --> 00:38:52,596
(Chen) <i>Lo intentaron</i>
<i>romper la puerta,</i>

739
00:38:52,630 --> 00:38:54,265
<i>como golpear la puerta,</i>

740
00:38:54,298 --> 00:38:56,033
golpeando nuestra ventana.

741
00:38:56,067 --> 00:38:57,068
(golpeando)

742
00:38:57,101 --> 00:38:59,337
Corrí a la oficina trasera,

743
00:38:59,370 --> 00:39:01,105
sentado en el suelo
y esconderte allí,

744
00:39:01,139 --> 00:39:03,607
y trató de llamar a la policía.

745
00:39:03,641 --> 00:39:05,343
(gritando)

746
00:39:07,378 --> 00:39:11,615
<i>Mi compañero de trabajo me gritó:</i>
<i>"La policía está afuera."</i>

747
00:39:11,649 --> 00:39:14,919
Y yo digo: "¿Qué quieres decir con
¿La policía está afuera?

748
00:39:14,952 --> 00:39:17,488
(hombre)
¡Qué vergüenza! ¡Lástima!

749
00:39:17,521 --> 00:39:19,924
Eres una desgracia
a tus abuelos!

750
00:39:19,957 --> 00:39:22,126
(gritando)

751
00:39:22,160 --> 00:39:26,130
(Chen) ¿Es esto?
¿Cómo estamos seguros en Nueva York?

752
00:39:26,164 --> 00:39:29,466
¿Es así como estamos seguros aquí?

753
00:39:29,500 --> 00:39:30,734
Me quedé en shock.

754
00:39:30,768 --> 00:39:33,771
sentí que no hay nadie
para protegernos.

755
00:39:33,804 --> 00:39:40,077
♪

756
00:39:40,111 --> 00:39:46,184
Decidí por la seguridad.
de mis empleados y de todos

757
00:39:46,217 --> 00:39:50,788
para tomar un pequeño descanso
y dejad de poner los carteles.

758
00:39:50,821 --> 00:39:54,992
me sentí derrotado
y me sentí roto.

759
00:39:55,026 --> 00:39:58,762
♪

760
00:39:58,796 --> 00:40:02,266
(hombre) <i>Que se jodan... que se jodan todos</i>
<i>Israelíes hijos de puta.</i>

761
00:40:03,567 --> 00:40:05,169
hijos de puta.

762
00:40:05,203 --> 00:40:07,038
Lárgate de aquí.

763
00:40:07,071 --> 00:40:10,241
(hombre) Me lo voy a quitar, perra,
¿Tienes algún problema con eso?

764
00:40:10,274 --> 00:40:12,243
(hombre)
Ya me amenazó.

765
00:40:13,144 --> 00:40:16,013
Lárgate de aquí.
Te noquearé.

766
00:40:16,047 --> 00:40:18,349
Vete a la mierda de aquí
antes de que te golpee...

767
00:40:18,749 --> 00:40:19,750
(mujer)
¿Qué carajo?

768
00:40:19,783 --> 00:40:21,118
(mujer)
¡Oye! ¡Ay!

769
00:40:21,152 --> 00:40:23,120
(mujer)
¡Ey! ¿Qué... qué estás haciendo?

770
00:40:23,154 --> 00:40:24,621
(mujer)
¿Qué carajo?

771
00:40:24,655 --> 00:40:27,291
¿Por qué acabas de acercarte a mí?
y agredirme?

772
00:40:27,325 --> 00:40:30,527
♪

773
00:40:30,561 --> 00:40:34,131
(Liam)
<i>Mi primo Moran nos dijo:</i>

774
00:40:34,165 --> 00:40:36,867
<i>"Por favor intenta regresar</i>
<i>a sus vidas."</i>

775
00:40:36,900 --> 00:40:38,602
♪

776
00:40:38,635 --> 00:40:41,839
Antes de ir a trabajar esa semana,

777
00:40:41,872 --> 00:40:45,709
ese video de mi prima danielle
salió...

778
00:40:45,743 --> 00:40:48,512
♪

779
00:40:48,545 --> 00:40:50,848
cual fue...

780
00:40:50,881 --> 00:40:52,483
♪

781
00:40:52,516 --> 00:40:57,221
doloroso
verla así

782
00:40:57,255 --> 00:41:01,425
y verla
en esa situación.

783
00:41:35,559 --> 00:41:38,062
(Alana) <i>Lo vi</i>
<i>una y otra vez,</i>

784
00:41:38,095 --> 00:41:39,663
<i>y lloré,</i>

785
00:41:39,696 --> 00:41:42,099
<i>y me dije a mí mismo:</i>

786
00:41:42,500 --> 00:41:44,868
"Bueno, ella está viva.

787
00:41:44,902 --> 00:41:47,505
Al menos hay eso.
Es una prueba de vida."

788
00:41:47,538 --> 00:41:50,641
Um... Y luego dije:
"Por supuesto que la eligieron."

789
00:41:50,674 --> 00:41:52,543
Por supuesto que eligieron a mi prima.

790
00:41:52,576 --> 00:41:54,912
ella es fuerte
y ella tiene voz,

791
00:41:54,945 --> 00:41:58,416
así que no me sorprendió del todo,

792
00:41:58,449 --> 00:42:01,319
pero había una sensación de alivio
seguro.

793
00:42:03,087 --> 00:42:04,855
(Liam)
<i>Tuvimos una señal de vida.</i>

794
00:42:06,223 --> 00:42:08,159
<i>Sin embargo, fue muy aterrador</i>

795
00:42:08,192 --> 00:42:13,730
y fue casi vergonzoso
que, como,

796
00:42:13,764 --> 00:42:16,233
el mundo estaba viendo a mi familia

797
00:42:16,267 --> 00:42:22,906
en una forma tan horrible,
situación vulnerable, eh,

798
00:42:22,940 --> 00:42:25,309
a merced de los terroristas.

799
00:42:25,343 --> 00:42:27,811
(música suave)

800
00:42:27,845 --> 00:42:29,080
♪

801
00:42:29,113 --> 00:42:30,914
<i>Entonces, tenía carteles</i>
<i>Eso fue, como</i>

802
00:42:30,948 --> 00:42:34,218
<i>justo afuera de mi departamento,</i>
<i>que podía ver desde mi ventana.</i>

803
00:42:34,251 --> 00:42:35,686
<i>Y normalmente</i>
<i>fueron derribados</i>

804
00:42:35,719 --> 00:42:39,056
<i>dentro, ya sabes,</i>
<i>12 a 24 horas.</i>

805
00:42:39,090 --> 00:42:44,328
Así que decidí ir a buscar
una pequeña cámara de seguridad

806
00:42:44,362 --> 00:42:47,264
para ver quién exactamente
Estaba haciendo esto todos los días.

807
00:42:47,298 --> 00:42:52,336
♪

808
00:42:52,370 --> 00:42:54,972
<i>Eran varias personas</i>
<i>que estaban haciendo esto,</i>

809
00:42:55,005 --> 00:42:56,874
<i>pero un chico en particular,</i>

810
00:42:56,907 --> 00:43:01,379
<i>se podía ver en el metraje</i>
<i>que tenía un cuchillo encima.</i>

811
00:43:01,412 --> 00:43:02,980
♪

812
00:43:03,013 --> 00:43:05,549
<i>Esto no fue como</i>
<i>solo alguien que pasaba</i>

813
00:43:05,583 --> 00:43:08,785
<i>que decidió en el momento</i>
<i>derribar estos carteles.</i>

814
00:43:08,819 --> 00:43:12,289
<i>Esta persona salió de su casa,</i>
<i>o su trabajo, o lo que sea,</i>

815
00:43:12,323 --> 00:43:13,957
<i>con la misión</i>
<i>de derribar carteles</i>

816
00:43:13,991 --> 00:43:15,692
<i>de israelíes secuestrados.</i>

817
00:43:15,726 --> 00:43:16,894
♪

818
00:43:16,927 --> 00:43:19,597
<i>Lo puse en mis redes sociales,</i>

819
00:43:19,630 --> 00:43:23,967
e inmediatamente
el video explota,

820
00:43:24,001 --> 00:43:27,438
obtiene miles de visitas.

821
00:43:27,471 --> 00:43:29,006
Entonces había gente
que se estaban identificando

822
00:43:29,039 --> 00:43:31,041
el individuo
en el vídeo también.

823
00:43:31,074 --> 00:43:33,644
mi intencion
no era cancelar a estas personas

824
00:43:33,677 --> 00:43:34,878
o dox a esta gente.

825
00:43:34,912 --> 00:43:36,547
fue solo para mostrar
el mundo que...

826
00:43:36,580 --> 00:43:39,650
que esta pasando
a gente como yo.

827
00:43:39,683 --> 00:43:42,853
(reportero) <i>Dr. Ahmed ElKoussa,</i>
<i>un dentista del sur de Florida,</i>

828
00:43:42,886 --> 00:43:45,289
<i>visto aquí en Brickell</i>
<i>quitar carteles</i>

829
00:43:45,322 --> 00:43:48,592
<i>de israelíes</i>
<i>secuestrado por Hamás.</i>

830
00:43:48,626 --> 00:43:50,461
<i>Hubo indignación</i>
<i>sobre este vídeo,</i>

831
00:43:50,494 --> 00:43:52,696
<i>y el Dr. ElKoussa</i>
<i>fue despedido rápidamente</i>

832
00:43:52,729 --> 00:43:54,932
<i>de su trabajo en CG Smile.</i>

833
00:43:54,965 --> 00:43:57,701
-Lo despediste de inmediato.
-Enseguida, sin dudarlo.

834
00:43:57,734 --> 00:44:00,438
(reportero) <i>Ahora, el dentista</i>
<i>dando su versión de los hechos.</i>

835
00:44:00,471 --> 00:44:03,574
Desafortunadamente,
mi video de cuatro segundos

836
00:44:03,607 --> 00:44:05,709
sido tomado
muy fuera de contexto, eh,

837
00:44:05,742 --> 00:44:08,946
así como la forma
que mi antiguo empleador

838
00:44:08,979 --> 00:44:10,448
lo había retratado.

839
00:44:10,481 --> 00:44:13,184
Una mujer fue filmada
en un centro comercial de lujo

840
00:44:13,217 --> 00:44:16,320
<i>quitar carteles</i>
<i>de los niños israelíes</i>

841
00:44:16,353 --> 00:44:18,189
<i>que han sido tomados como rehenes.</i>

842
00:44:18,222 --> 00:44:23,327
<i>Ella ha sido identificada</i>
<i>como un médico llamado Zena Al-Adeeb,</i>

843
00:44:23,360 --> 00:44:25,296
<i>y ahora ha sido despedida.</i>

844
00:44:25,329 --> 00:44:27,998
Uno de los estudiantes de la Universidad de Nueva York.
fue atrapado rompiendo carteles

845
00:44:28,031 --> 00:44:31,569
de rehenes israelíes ha sido
identificada por sus compañeros de la Universidad de Nueva York

846
00:44:31,602 --> 00:44:33,136
como Hafiza Khalique.

847
00:44:33,170 --> 00:44:34,838
Entonces, ¿ustedes piensan
¿La escuela debería expulsarlos?

848
00:44:34,871 --> 00:44:37,174
Entonces, después de que me filmaron
derribando estos carteles

849
00:44:37,208 --> 00:44:38,875
afuera de Tisch Hall, um,

850
00:44:38,909 --> 00:44:42,279
un estudiante de la Universidad de Nueva York circuló
el video en las redes sociales, um,

851
00:44:42,313 --> 00:44:44,615
y ella estaba llamando
para que estemos doxxados.

852
00:44:44,948 --> 00:44:47,884
<i>Uh, poco después</i>
<i>celebridades, figuras públicas,</i>

853
00:44:47,918 --> 00:44:50,854
<i>y plataformas sionistas</i>
<i>con millones de seguidores</i>

854
00:44:50,887 --> 00:44:53,390
<i>estábamos compartiendo</i>
<i>nuestra información públicamente.</i>

855
00:44:53,424 --> 00:44:56,660
Bajo la petición que fue
pidiendo que me expulsen,

856
00:44:56,694 --> 00:44:58,295
junto con los demás estudiantes,

857
00:44:58,329 --> 00:45:01,064
la gente dijo que son
retirando sus donaciones si NYU

858
00:45:01,098 --> 00:45:03,467
no toma medidas disciplinarias
medidas contra nosotros.

859
00:45:03,501 --> 00:45:07,238
Entonces, está claro que,
incluso la Universidad de Nueva York lo admite,

860
00:45:07,271 --> 00:45:08,972
que las partes interesadas relevantes

861
00:45:09,006 --> 00:45:12,276
y la gente
con riqueza y poder

862
00:45:12,309 --> 00:45:15,012
son la razón
por qué me suspendieron.

863
00:45:15,045 --> 00:45:18,716
"Era el sábado por la noche
y yo estaba en casa viendo la tele

864
00:45:18,749 --> 00:45:21,485
cuando mi teléfono empezó a sonar
con mensajes.

865
00:45:21,519 --> 00:45:24,255
Fue entonces cuando descubrí
que alguien me había filmado

866
00:45:24,288 --> 00:45:27,157
cuando estaba derribando
un cartel secuestrado,

867
00:45:27,190 --> 00:45:30,093
y ese video se abrió paso
a una cuenta de Instagram

868
00:45:30,127 --> 00:45:33,063
<i>eso decidió</i>
<i>para nombrarme y avergonzarme.</i>

869
00:45:33,096 --> 00:45:36,267
<i>Esperaba que la tormenta pasara</i>
<i>pero el lunes por la mañana,</i>

870
00:45:36,300 --> 00:45:39,270
<i>Los correos electrónicos estaban inundados</i>
<i>la bandeja de entrada de mi organización</i>

871
00:45:39,303 --> 00:45:43,307
<i>exigiendo que me despidan,</i>
<i>llamándome antisemita.</i>

872
00:45:43,340 --> 00:45:45,842
<i>Unos días después,</i>
<i>Me despidieron.</i>

873
00:45:45,876 --> 00:45:47,344
♪

874
00:45:47,378 --> 00:45:51,282
<i>Incluso después de que me despidieran,</i>
<i>Los mensajes directos siguieron llegando.</i>

875
00:45:51,315 --> 00:45:53,317
<i>Docenas de correos electrónicos</i>
<i>con amenazas de muerte</i>

876
00:45:53,350 --> 00:45:55,419
<i>y amenazas</i>
<i>de violencia sexual.</i>

877
00:45:55,452 --> 00:45:57,421
<i>Todo lo que hice fue derribar</i>
<i>un trozo de papel</i>

878
00:45:57,454 --> 00:46:01,792
<i>que creía que lastimaba a todos</i>
<i>y no defendió nada."</i>

879
00:46:01,825 --> 00:46:02,859
♪

880
00:46:02,893 --> 00:46:05,228
Esta es una historia muy inquietante.

881
00:46:05,262 --> 00:46:10,233
Um, creo que derribar
un cartel, en sí mismo,

882
00:46:10,267 --> 00:46:12,703
no debería ser
un delito que puede ser despedido.

883
00:46:12,736 --> 00:46:18,509
creo que...
reduce el espacio

884
00:46:18,542 --> 00:46:20,711
para la gente
para expresarse.

885
00:46:20,744 --> 00:46:22,613
yo creo
hubo casos

886
00:46:22,646 --> 00:46:25,449
donde la gente
debería haber sido despedido,

887
00:46:25,482 --> 00:46:30,421
personas que expresaron atroces,
opiniones violentas y odiosas.

888
00:46:30,454 --> 00:46:31,922
Pero en este caso,

889
00:46:31,955 --> 00:46:34,758
me parece
que se cometió una injusticia

890
00:46:34,792 --> 00:46:36,627
contra esta persona
quien tenía derecho.

891
00:46:36,660 --> 00:46:38,295
Quiero decir, no estoy de acuerdo
con cómo esta persona

892
00:46:38,329 --> 00:46:41,432
optó por expresar su oposición,
su oposición.

893
00:46:41,465 --> 00:46:44,000
y llamando
el rehén pósters

894
00:46:44,034 --> 00:46:45,536
"haciendo daño a todos
y no defender nada",

895
00:46:45,569 --> 00:46:51,508
para mí, es una especie de
una crítica desagradable y, um...

896
00:46:51,542 --> 00:46:53,644
Pero la gente tiene derecho
ser desagradable.

897
00:46:53,677 --> 00:46:55,679
Eso es, ya sabes,
el privilegio de ser humano.

898
00:46:55,713 --> 00:46:58,749
(hombre) Oye, mira eso,
bajando todas las cosas.

899
00:46:58,782 --> 00:47:00,050
¡Encantado de conocerlo!

900
00:47:00,083 --> 00:47:01,752
Ahora el mundo entero
te va a conocer.

901
00:47:01,785 --> 00:47:03,186
Hola hola!

902
00:47:03,220 --> 00:47:04,788
-No, no, no, no, no.
-No te preocupes por eso.

903
00:47:04,822 --> 00:47:06,624
(mujer) Está bien, lo estarás
en todas las noticias.

904
00:47:06,657 --> 00:47:08,692
-No te preocupes por eso.
-Va a estar en todas las noticias.

905
00:47:08,726 --> 00:47:11,161
¿Cómo te llamas?
Estás muy orgulloso de ello.

906
00:47:11,194 --> 00:47:13,029
¿Cómo te llamas?
¿Cómo te llamas?

907
00:47:13,063 --> 00:47:14,197
¡Muestra tu cara!

908
00:47:27,344 --> 00:47:30,147
(Aarón)
Cuando la gente revela

909
00:47:30,180 --> 00:47:32,282
información personal
sobre alguien,

910
00:47:32,315 --> 00:47:33,984
cuando revelan
donde trabajan

911
00:47:34,017 --> 00:47:36,219
para animar a otros
para que los despidan

912
00:47:36,253 --> 00:47:37,554
por su discurso,

913
00:47:37,588 --> 00:47:40,491
que crea
una atmósfera intimidante

914
00:47:40,524 --> 00:47:43,293
donde mucha gente
van a rehuir

915
00:47:43,326 --> 00:47:44,795
de hablar en público.

916
00:47:44,828 --> 00:47:48,064
Esto es realmente una continuación.
del fenómeno

917
00:47:48,098 --> 00:47:51,835
eso se conoce comúnmente
como "cancelar la cultura", ya sabes,

918
00:47:51,869 --> 00:47:56,740
que crea de manera confiable
un clima de miedo

919
00:47:56,774 --> 00:47:58,442
y la autocensura.

920
00:47:58,475 --> 00:48:03,246
Cuando sabes que el precio
de hablar sobre estos temas

921
00:48:03,280 --> 00:48:06,784
es tan alto
como perder tu sustento,

922
00:48:06,817 --> 00:48:08,819
puedes calcular razonablemente

923
00:48:08,852 --> 00:48:10,921
que simplemente no vale la pena
el costo.

924
00:48:10,954 --> 00:48:13,424
(hombre)
¿Por qué los sacas?

925
00:48:17,227 --> 00:48:18,796
(hombre)
¿Por qué derribaste ese volante?

926
00:48:18,829 --> 00:48:21,164
(mujer) Oh, solo estaba
mirándolo más de cerca.

927
00:48:21,198 --> 00:48:22,566
(hombre)
Mmmm.

928
00:48:25,035 --> 00:48:30,708
♪

929
00:48:30,741 --> 00:48:33,009
(reportero) <i>El número de muertos</i>
<i>en Gaza sigue aumentando.</i>

930
00:48:33,043 --> 00:48:37,047
Estados Unidos insta a Israel
para reducir las víctimas civiles.

931
00:48:37,080 --> 00:48:39,382
Todo esto siguiente
una ruptura en las conversaciones

932
00:48:39,416 --> 00:48:41,184
para liberar a los rehenes de guerra.

933
00:48:43,454 --> 00:48:45,622
(reportero) <i>La gestión de Hamás</i>
<i>Ministerio de Salud</i>

934
00:48:45,656 --> 00:48:48,058
<i>dice el número de muertos</i>
<i>dentro de Gaza</i>

935
00:48:48,091 --> 00:48:51,528
<i>ahora supera</i>
<i>15.000 palestinos.</i>

936
00:48:51,562 --> 00:48:54,231
La gente estaba... está llamando
por un alto el fuego.

937
00:48:54,264 --> 00:48:56,166
Netanyahu ha dicho
que el alto el fuego

938
00:48:56,199 --> 00:49:00,237
no sucederá hasta que todo
de los rehenes son liberados.

939
00:49:00,270 --> 00:49:02,339
Al mismo tiempo,
Hamás ha dado a entender

940
00:49:02,372 --> 00:49:05,141
que los rehenes
no será liberado

941
00:49:05,175 --> 00:49:07,110
hasta que haya un alto el fuego.

942
00:49:07,143 --> 00:49:09,680
Entonces ya podemos ver
que estos grupos,

943
00:49:09,713 --> 00:49:11,715
estas fiestas
están en desacuerdo.

944
00:49:11,749 --> 00:49:14,084
(manifestantes)
¡Palestina libre, libre, libre!

945
00:49:14,117 --> 00:49:16,286
(reportero) <i>Organizadores</i>
<i>de esta manifestación convocó a la gente</i>

946
00:49:16,319 --> 00:49:17,788
<i>inundar Brooklyn para Gaza,</i>

947
00:49:17,821 --> 00:49:19,757
<i>y eso es exactamente</i>
<i>lo que hicieron.</i>

948
00:49:19,790 --> 00:49:22,058
<i>El grupo masivo marchó</i>
<i>al Barclays Center,</i>

949
00:49:22,092 --> 00:49:23,494
<i>luego el Puente de Brooklyn,</i>

950
00:49:23,527 --> 00:49:24,962
<i>cerrarlo temporalmente</i>
<i>al tráfico</i>

951
00:49:24,995 --> 00:49:26,764
<i>marchar hacia Manhattan.</i>

952
00:49:26,797 --> 00:49:30,367
Estamos reunidos aquí hoy
para condenar el genocidio en curso

953
00:49:30,400 --> 00:49:31,802
del pueblo palestino

954
00:49:31,835 --> 00:49:34,772
perpetrado por
el gobierno israelí

955
00:49:34,805 --> 00:49:37,340
y financiado
con dólares de los contribuyentes estadounidenses.

956
00:49:37,374 --> 00:49:38,709
Y seguiremos protestando,

957
00:49:38,742 --> 00:49:40,343
no sólo hasta el asedio
y termina el bloqueo,

958
00:49:40,377 --> 00:49:43,146
no sólo hasta EE.UU.
Termina la financiación militar a Israel

959
00:49:43,179 --> 00:49:45,115
pero hasta que Palestina sea libre.

960
00:49:45,148 --> 00:49:48,084
Alguien que amamos creció
en Cisjordania, en Palestina.

961
00:49:48,118 --> 00:49:50,587
Um, ¿qué les está pasando?
no es justo.

962
00:49:50,621 --> 00:49:52,422
Simplemente muestra cuán corrupto
nuestro gobierno es

963
00:49:52,455 --> 00:49:54,858
y lo que están haciendo
a esta gente pobre e inocente

964
00:49:54,892 --> 00:49:57,294
que nunca han hecho nada
a cualquiera.

965
00:49:57,327 --> 00:49:58,996
Estoy totalmente a favor de la paz,

966
00:49:59,029 --> 00:50:02,098
pero tienes que agregar
"liberar a los malditos rehenes".

967
00:50:02,132 --> 00:50:04,001
(manifestantes)
<i>¡Palestina será libre!</i>

968
00:50:04,034 --> 00:50:05,803
(mujer)
¡Palestina libre, libre!

969
00:50:05,836 --> 00:50:07,871
(manifestantes)
¡Palestina libre, libre!

970
00:50:07,905 --> 00:50:09,540
(animando)

971
00:50:09,573 --> 00:50:13,209
-¡No queremos dos estados!
-¡No queremos dos estados!

972
00:50:13,243 --> 00:50:17,648
-¡Lo queremos todo!
-¡Lo queremos todo!

973
00:50:17,681 --> 00:50:19,182
Creo que la presión funciona

974
00:50:19,215 --> 00:50:22,252
y deberías seguir presionando
hasta que la presa se rompa

975
00:50:22,285 --> 00:50:23,720
y nunca te detengas.

976
00:50:23,754 --> 00:50:25,923
Esto no es suficiente, ¿vale?
Sólo...

977
00:50:25,956 --> 00:50:28,826
Y...y una vez
llega el alto el fuego,

978
00:50:28,859 --> 00:50:30,493
el fin de la ocupación.

979
00:50:30,527 --> 00:50:33,263
no me siento enojado

980
00:50:33,296 --> 00:50:35,699
por cualquiera que comparta
y expresando

981
00:50:35,732 --> 00:50:38,735
su solidaridad
con el pueblo palestino,

982
00:50:38,769 --> 00:50:40,771
con el pueblo de Gaza,
en absoluto.

983
00:50:40,804 --> 00:50:44,541
Um, sólo desearía que hubiera...

984
00:50:44,575 --> 00:50:47,544
tenían más espacio para nosotros
también.

985
00:50:47,578 --> 00:50:48,879
Nos despidieron.

986
00:50:48,912 --> 00:50:50,280
nos despidieron

987
00:50:50,313 --> 00:50:52,716
por una causa que sienten
más apasionadamente,

988
00:50:52,749 --> 00:50:54,417
se sienten más dignos,

989
00:50:54,451 --> 00:50:56,453
en lugar de poder
para mantener el espacio

990
00:50:56,486 --> 00:50:57,621
por el dolor de ambas personas.

991
00:50:58,188 --> 00:51:01,959
(mujer) Vaya, realmente no lo haces
preocuparse por los rehenes

992
00:51:01,992 --> 00:51:04,427
y personas secuestradas.

993
00:51:04,461 --> 00:51:05,829
Tú tampoco.

994
00:51:05,863 --> 00:51:08,098
-(mujer) Por supuesto que sí.
-No.

995
00:51:08,131 --> 00:51:11,068
(mujer) Uf, no tienes idea
qué desgarrador es.

996
00:51:11,101 --> 00:51:13,837
-¿Te gusta Gaza? ¿O sólo Israel?
-Todo eso.

997
00:51:13,871 --> 00:51:16,607
Vaya, esto es como
Mi primer encuentro con "Karen".

998
00:51:16,640 --> 00:51:20,043
Dios mío, chicos,
Esto es algo así como emocionante.

999
00:51:20,077 --> 00:51:21,378
(julia)
El 6 de octubre,

1000
00:51:21,411 --> 00:51:24,781
Realmente amé
donde estuve en la vida,

1001
00:51:24,815 --> 00:51:26,516
y tenía muchos amigos.

1002
00:51:26,549 --> 00:51:28,785
Me gusta
considerarme amigos

1003
00:51:28,819 --> 00:51:30,487
con mucha gente
en la escuela.

1004
00:51:30,520 --> 00:51:32,155
Y luego llegó el 7 de octubre,

1005
00:51:32,188 --> 00:51:36,493
y tanta gente que vine
en contacto cada día

1006
00:51:36,526 --> 00:51:39,262
a quien pensé que le importaba

1007
00:51:39,295 --> 00:51:42,399
y quien pensé
se preocupaba por mí...

1008
00:51:43,466 --> 00:51:44,835
En realidad no lo hizo.

1009
00:51:44,868 --> 00:51:49,039
Muchas peleas
estaba pasando en línea,

1010
00:51:49,072 --> 00:51:52,409
y luego tendrías que aparecer
a clase con estas personas

1011
00:51:52,442 --> 00:51:55,278
quien acababa de decir algunas
cosas realmente horribles para ti,

1012
00:51:55,311 --> 00:52:00,918
o quien acababa de publicar realmente
cosas ignorantes o intolerantes,

1013
00:52:00,951 --> 00:52:02,886
y solo tenías que sentarte
junto a ellos

1014
00:52:02,920 --> 00:52:05,188
y hablar de
tu tarea.

1015
00:52:05,221 --> 00:52:06,857
(suena el celular)

1016
00:52:06,890 --> 00:52:11,061
(Alana) <i>Lo vi muy rápidamente</i>
<i>algunos amigos me dan la espalda,</i>

1017
00:52:11,094 --> 00:52:12,429
<i>y cuando digo eso,</i>

1018
00:52:12,462 --> 00:52:14,364
<i>Quiero decir mucho</i>
<i>en las redes sociales.</i>

1019
00:52:14,397 --> 00:52:18,234
<i>No se puede compartir nada</i>
<i>sobre mi familia.</i>

1020
00:52:18,268 --> 00:52:21,972
<i>Escuché de amigos palestinos</i>
<i>quién me revisó.</i>

1021
00:52:22,005 --> 00:52:27,010
No sé por qué otras personas
no pude acercarme.

1022
00:52:27,044 --> 00:52:28,145
Estaba en silencio.

1023
00:52:28,178 --> 00:52:30,413
Hay un silencio, um,

1024
00:52:30,447 --> 00:52:33,583
eso... fue desgarrador.

1025
00:52:33,616 --> 00:52:35,152
(música sombría)

1026
00:52:35,185 --> 00:52:36,619
(manifestantes)
¡Tráelos a casa!

1027
00:52:36,653 --> 00:52:38,488
¡Tráelos a casa!

1028
00:52:38,521 --> 00:52:39,790
¡Tráelos a casa!

1029
00:52:39,823 --> 00:52:42,292
(animando)

1030
00:52:43,694 --> 00:52:45,295
Mi nombre es Alana Zeitchik,

1031
00:52:45,328 --> 00:52:49,365
y estoy aquí para decirte
sobre el amor.

1032
00:52:49,399 --> 00:52:51,702
Amo a mi familia.

1033
00:52:51,735 --> 00:52:53,203
y lo prometí

1034
00:52:53,236 --> 00:52:56,573
gritaría hasta el final
de la tierra para ellos.

1035
00:52:56,606 --> 00:52:58,976
Para muchos en Occidente,

1036
00:52:59,009 --> 00:53:02,245
el sufrimiento
de familias rehenes como la mía

1037
00:53:02,278 --> 00:53:04,147
se ha convertido en una nota a pie de página,

1038
00:53:04,181 --> 00:53:06,216
daño colateral
en servicio

1039
00:53:06,249 --> 00:53:09,619
de algunos percibidos
verdad universal superior.

1040
00:53:09,652 --> 00:53:11,221
Para muchos,

1041
00:53:11,254 --> 00:53:14,224
se siente como si le importara
sobre una familia,

1042
00:53:14,257 --> 00:53:16,093
amar a un niño,

1043
00:53:16,126 --> 00:53:19,896
es disminuir el sufrimiento
de otro.

1044
00:53:19,930 --> 00:53:22,165
Pero la simple verdad humana

1045
00:53:22,199 --> 00:53:24,634
es que no tienes
para elegir.

1046
00:53:24,667 --> 00:53:28,772
Puedes aborrecer el sufrimiento
de familias palestinas

1047
00:53:28,805 --> 00:53:32,275
y el sufrimiento
de familias israelíes como la mía.

1048
00:53:32,308 --> 00:53:34,244
(vítores, aplausos)

1049
00:53:36,046 --> 00:53:38,414
¿Crees que en este espacio
en el que estamos ahora mismo,

1050
00:53:38,448 --> 00:53:43,120
hay espacio para tener empatía
para los israelíes

1051
00:53:43,153 --> 00:53:44,788
¿quiénes perdieron la vida?

1052
00:53:44,821 --> 00:53:47,357
si enciendes
cualquier canal convencional,

1053
00:53:47,390 --> 00:53:49,425
verás las historias
de israelíes

1054
00:53:49,459 --> 00:53:51,394
en cada pantalla que mires.

1055
00:53:51,427 --> 00:53:52,695
Y entonces creo que, para mí,

1056
00:53:52,729 --> 00:53:54,097
voy a continuar
para usar mi plataforma

1057
00:53:54,131 --> 00:53:55,866
para elevar las voces
de palestinos

1058
00:53:55,899 --> 00:53:57,467
<i>y las luchas</i>
<i>están pasando.</i>

1059
00:53:57,500 --> 00:53:59,202
<i>Y nos están preguntando</i>
<i>y rogándonos</i>

1060
00:53:59,236 --> 00:54:00,637
<i>para compartir sus historias,</i>

1061
00:54:00,670 --> 00:54:02,438
<i>y eso es lo que</i>
<i>Seguiré haciéndolo.</i>

1062
00:54:02,472 --> 00:54:04,607
(Linsey Davis) <i>¿Tienes</i>
<i>¿empatía por las víctimas israelíes?</i>

1063
00:54:04,641 --> 00:54:08,078
Pienso si o no
Mi empatía va hacia los israelíes.

1064
00:54:08,111 --> 00:54:11,381
o a los palestinos
Realmente no es la cuestión aquí.

1065
00:54:11,414 --> 00:54:12,749
¿Cuál es la pregunta?

1066
00:54:12,783 --> 00:54:14,551
¿Vamos a pedir un final?
a este genocidio

1067
00:54:14,584 --> 00:54:16,086
y vamos a llamar
¿Por un alto el fuego?

1068
00:54:16,119 --> 00:54:18,321
(música suave)

1069
00:54:18,354 --> 00:54:25,628
♪

1070
00:54:25,662 --> 00:54:27,397
Esta es una comunidad judía.
Lo sabemos.

1071
00:54:27,430 --> 00:54:29,166
(mujer) Entonces, ¿qué pasa con
¿Poner carteles de secuestrados?

1072
00:54:29,199 --> 00:54:30,700
Entonces, ¿por qué vienes?
a los hogares de las personas

1073
00:54:30,733 --> 00:54:32,135
y vandalizar
con signos de odio?

1074
00:54:32,169 --> 00:54:33,670
(mujer) ¿Por qué sigues
¿bajarlos?

1075
00:54:33,703 --> 00:54:35,172
(mujer) Ella no lo está poniendo
en sus casas...

1076
00:54:35,205 --> 00:54:36,539
(hombre) Mis vecinos
sigue derribándolos

1077
00:54:36,573 --> 00:54:38,441
porque sus esposas
son palestinos,

1078
00:54:38,474 --> 00:54:40,143
y una de sus esposas es árabe,

1079
00:54:40,177 --> 00:54:41,878
y no quieren
para ver señales de odio.

1080
00:54:41,912 --> 00:54:44,547
(mujer) Y lo sabes
¿Sólo también secuestraron a árabes?

1081
00:54:44,581 --> 00:54:46,783
Vayan a sus propias casas
y poner los jodidos carteles.

1082
00:54:46,817 --> 00:54:48,451
-¡Estás haciendo esto por despecho!
-Queremos mostrar

1083
00:54:48,484 --> 00:54:50,153
que traer a casa
las personas secuestradas

1084
00:54:50,187 --> 00:54:52,155
-es importante.
-Quien los esté derribando,

1085
00:54:52,189 --> 00:54:53,690
-quieres ver.
-O los estás derribando.

1086
00:54:53,723 --> 00:54:55,425
entonces quieres venir
a los hogares de las personas,

1087
00:54:55,458 --> 00:54:56,993
y sigue aguantando
por despecho.

1088
00:54:57,027 --> 00:54:59,662
la gente
¿Quién publicó estos carteles?

1089
00:54:59,696 --> 00:55:01,664
salté todo este vecindario

1090
00:55:01,698 --> 00:55:05,602
y encontré el indicado
Restaurante palestino.

1091
00:55:05,635 --> 00:55:07,604
Estos carteles
están siendo utilizados

1092
00:55:07,637 --> 00:55:11,174
atacar a los palestinos
en nuestra comunidad.

1093
00:55:11,208 --> 00:55:13,576
El punto de esos carteles,
en sí mismo,

1094
00:55:13,610 --> 00:55:15,145
no es ser, como,

1095
00:55:15,178 --> 00:55:17,413
"Mira a todos estos niños
que se pierden",¿vale?

1096
00:55:17,447 --> 00:55:19,216
El objetivo de estos carteles,

1097
00:55:19,249 --> 00:55:20,951
el verdadero punto
de estos carteles,

1098
00:55:20,984 --> 00:55:23,586
es para que alguien vaya
y jodidamente intenta arrancarlo

1099
00:55:23,620 --> 00:55:25,222
para que puedan filmarlo,
y vete,

1100
00:55:25,255 --> 00:55:27,157
"Mira,
Mira a estos árabes aterradores,

1101
00:55:27,190 --> 00:55:30,927
lo odian, lo tienen
No hay ningún interés en las vidas israelíes."

1102
00:55:30,961 --> 00:55:34,164
¿Bueno?
Es la próxima ola de, como,

1103
00:55:34,197 --> 00:55:37,800
no pienses en
3.000 niños asesinados

1104
00:55:37,834 --> 00:55:40,603
con nuestros impuestos
y nuestros misiles,

1105
00:55:40,637 --> 00:55:44,241
y en lugar de hablar de
que...que...que horroroso

1106
00:55:44,274 --> 00:55:46,109
lo que estos tipos están haciendo es.

1107
00:56:23,146 --> 00:56:31,754
♪

1108
00:56:31,788 --> 00:56:33,256
(Aarón)
<i>Puede ser en algunos casos</i>

1109
00:56:33,290 --> 00:56:34,857
<i>esa gente</i>
<i>están poniendo carteles</i>

1110
00:56:34,891 --> 00:56:38,161
con la intención
de provocar ira en los demás.

1111
00:56:38,195 --> 00:56:40,430
Pero eso es todo parte
del debate, ¿no?

1112
00:56:40,463 --> 00:56:43,766
Quiero decir, eso es... así que
puede ser digno de crítica.

1113
00:56:43,800 --> 00:56:47,337
La gente puede decir eso,
"Mira, al hacer esto,

1114
00:56:47,370 --> 00:56:51,208
no estas ayudando
cerrar la brecha

1115
00:56:51,241 --> 00:56:53,876
entre los diferentes lados
de este conflicto."

1116
00:56:53,910 --> 00:56:56,246
Pero la gente que lo hace,
al mismo tiempo,

1117
00:56:56,279 --> 00:56:57,680
puede argumentar que,

1118
00:56:57,714 --> 00:57:01,351
"Esta es la manera en que
Creo que es más efectivo

1119
00:57:01,384 --> 00:57:02,518
al expresar mis opiniones,

1120
00:57:02,552 --> 00:57:04,254
y quiero poner
estos carteles arriba

1121
00:57:04,287 --> 00:57:06,856
donde las personas que no están de acuerdo
conmigo los verás."

1122
00:57:06,889 --> 00:57:08,791
Tal vez no estén haciendo eso
de la manera más productiva,

1123
00:57:08,825 --> 00:57:11,728
pero, de nuevo,
todo eso es parte del debate

1124
00:57:11,761 --> 00:57:14,464
eso está permitido que suceda
en este pais

1125
00:57:14,497 --> 00:57:15,765
bajo la Primera Enmienda.

1126
00:57:15,798 --> 00:57:17,567
(hombre)
¿Qué estás haciendo?

1127
00:57:17,600 --> 00:57:19,469
¿Sabes?
donde estan ahora?

1128
00:57:19,502 --> 00:57:21,537
Tienes alguna idea
donde estan ahora?

1129
00:57:22,439 --> 00:57:24,207
No soy jodidamente judío.
Él no es judío.

1130
00:57:24,241 --> 00:57:26,776
No sé si lo es o no.
No importa.

1131
00:57:26,809 --> 00:57:29,112
Esto es jodido Estados Unidos.
es la ciudad de Nueva York.

1132
00:57:29,145 --> 00:57:31,714
No tienes un jodido derecho
tocar esa mierda.

1133
00:57:31,748 --> 00:57:32,983
Es un país libre.

1134
00:57:33,016 --> 00:57:34,351
puedes saludar
tu bandera palestina

1135
00:57:34,384 --> 00:57:36,019
ni decir muerte a los judíos,
o América,

1136
00:57:36,052 --> 00:57:38,088
o lo que quieras,
pero podemos poner un maldito cartel.

1137
00:57:38,121 --> 00:57:40,723
(sirena distante aullando)

1138
00:57:40,757 --> 00:57:42,125
♪

1139
00:57:42,158 --> 00:57:44,527
(Nina) <i>Los carteles ayudaron</i>
<i>para crear conciencia</i>

1140
00:57:44,560 --> 00:57:48,798
<i>Para activar a la gente aquí, claro,</i>
<i>pero al final del día,</i>

1141
00:57:48,831 --> 00:57:53,370
cómo se traduce eso
en una intervención que salve vidas,

1142
00:57:53,403 --> 00:57:55,505
no estoy seguro
estamos dando ese salto

1143
00:57:55,538 --> 00:57:58,275
y que el cartel
esta contribuyendo

1144
00:57:58,308 --> 00:57:59,842
para dar ese salto.

1145
00:57:59,876 --> 00:58:02,845
Eso es algo difícil de concluir,

1146
00:58:02,879 --> 00:58:06,549
y realmente no había pensado
sobre esto tan profundamente

1147
00:58:06,582 --> 00:58:08,385
hasta que hiciste la pregunta.

1148
00:58:08,418 --> 00:58:13,089
♪

1149
00:58:13,123 --> 00:58:15,658
<i>Me acabo de cansar</i>
<i>de jugar Whac-A-Mole</i>

1150
00:58:15,691 --> 00:58:18,328
<i>con este tipo de</i>
<i>enemigos invisibles, por así decirlo.</i>

1151
00:58:18,361 --> 00:58:20,797
<i>Y dije: "No lo voy a hacer</i>
<i>más", ¿verdad?</i>

1152
00:58:20,830 --> 00:58:22,365
<i>La definición de locura</i>

1153
00:58:22,399 --> 00:58:24,434
<i>¿Tú haces lo mismo?</i>
<i>una y otra vez</i>

1154
00:58:24,467 --> 00:58:27,703
<i>y esperas conseguir</i>
<i>un resultado diferente...</i>

1155
00:58:27,737 --> 00:58:30,106
que es una especie de,
de alguna manera,

1156
00:58:30,140 --> 00:58:34,710
una metáfora del todo, um,
desastre en el Medio Oriente.

1157
00:58:34,744 --> 00:58:36,179
♪

1158
00:58:36,212 --> 00:58:38,714
(Eliseo) <i>No nos conmoveríamos</i>
<i>para ponerlos</i>

1159
00:58:38,748 --> 00:58:40,383
<i>si no funcionaron.</i>

1160
00:58:40,417 --> 00:58:44,120
<i>Es un mensaje realmente eficaz.</i>

1161
00:58:44,154 --> 00:58:45,088
♪

1162
00:58:45,121 --> 00:58:46,722
<i>Lo hice por nosotros.</i>

1163
00:58:46,756 --> 00:58:49,159
Lo hice porque pensé
que hay algo curativo

1164
00:58:49,192 --> 00:58:50,827
sobre cambiar
nuestro entorno.

1165
00:58:50,860 --> 00:58:52,529
Hay algo terapéutico
al respecto,

1166
00:58:52,562 --> 00:58:55,465
hay algo empoderador
al respecto.

1167
00:58:55,498 --> 00:58:56,899
Pero es bueno saber

1168
00:58:56,933 --> 00:58:58,335
que no somos solo
hablando con nosotros mismos.

1169
00:58:59,102 --> 00:59:02,072
<i>Nadie lo derribaría</i>
<i>si no les importara.</i>

1170
00:59:02,105 --> 00:59:03,739
<i>No creo</i>
<i>Podemos convencer a mucha gente,</i>

1171
00:59:03,773 --> 00:59:05,908
<i>pero claramente lo han hecho</i>
<i>algún tipo de poder</i>

1172
00:59:05,942 --> 00:59:07,677
<i>o no estaríamos haciendo esto,</i>

1173
00:59:07,710 --> 00:59:09,612
<i>y no hubiera gastado</i>
<i>tanto tiempo</i>

1174
00:59:09,645 --> 00:59:13,083
haciendo lo que estoy haciendo
porque son poderosos.

1175
00:59:13,116 --> 00:59:14,284
Dentro de sólo unas horas,

1176
00:59:14,317 --> 00:59:15,985
esperamos una pausa
en la lucha

1177
00:59:16,018 --> 00:59:17,720
entre Israel y Hamás,

1178
00:59:17,753 --> 00:59:20,756
el primer paso hacia
una liberación de rehenes esperada

1179
00:59:20,790 --> 00:59:22,525
el viernes.

1180
00:59:22,559 --> 00:59:25,295
<i>Aún no sabemos los nombres</i>
<i>de quiénes estarán en ese grupo.</i>

1181
00:59:25,328 --> 00:59:27,063
<i>Y no hace falta decirlo:</i>

1182
00:59:27,097 --> 00:59:30,133
<i>ha sido una espera agonizante</i>
<i>para sus seres queridos.</i>

1183
00:59:30,166 --> 00:59:32,102
♪

1184
00:59:32,135 --> 00:59:34,070
(Alana) <i>Me lo dijo mi primo Morán</i>

1185
00:59:34,104 --> 00:59:36,939
<i>esa Danielle y Sharon</i>
<i>estaban en la lista.</i>

1186
00:59:36,973 --> 00:59:38,341
<i>No parecía real</i>

1187
00:59:38,375 --> 00:59:42,645
y no pude haberlo hecho
cualquier sensación de alivio

1188
00:59:42,678 --> 00:59:44,981
hasta que los vi en casa.

1189
00:59:45,014 --> 00:59:47,683
La Cruz Roja dice
están bajo su custodia.

1190
00:59:47,717 --> 00:59:49,685
El ejército israelí confirmó

1191
00:59:49,719 --> 00:59:53,156
que han sido entregados
por Hamás a la Cruz Roja

1192
00:59:53,189 --> 00:59:55,191
y están haciendo su camino
a Israel.

1193
00:59:55,225 --> 00:59:57,059
♪

1194
00:59:57,093 --> 01:00:00,296
(Alana) La primera vez
mostraron clips en las noticias

1195
01:00:00,330 --> 01:00:03,333
de los camiones de la Cruz Roja
pasando,

1196
01:00:03,366 --> 01:00:05,001
Corrí hacia la televisión.

1197
01:00:05,701 --> 01:00:08,638
<i>Pude ver un vistazo</i>
<i>del cabello de Danielle</i>

1198
01:00:08,671 --> 01:00:09,672
desde un lado.

1199
01:00:09,705 --> 01:00:13,943
♪

1200
01:00:13,976 --> 01:00:16,346
(suena la bocina)

1201
01:00:16,379 --> 01:00:17,680
Y simplemente comencé a llorar.

1202
01:00:17,713 --> 01:00:19,782
acabo de verla,
sabia que era ella,

1203
01:00:19,815 --> 01:00:21,551
y ella estaba de camino a casa.

1204
01:00:21,584 --> 01:00:23,085
♪

1205
01:00:23,119 --> 01:00:24,921
<i>Y nunca lo olvidaré</i>
<i>la imagen</i>

1206
01:00:24,954 --> 01:00:26,589
<i>de Sharon y los gemelos.</i>

1207
01:00:26,956 --> 01:00:32,529
<i>Sharon y otra mujer</i>
<i>usando estos trajes rosas,</i>

1208
01:00:32,562 --> 01:00:36,132
<i>cada uno de ellos sosteniendo</i>
<i>uno de los gemelos durmiendo,</i>

1209
01:00:36,166 --> 01:00:39,769
<i>flanqueado por terroristas</i>
<i>vestir de negro,</i>

1210
01:00:39,802 --> 01:00:43,339
y, una vez más,
ya sabes, yo...

1211
01:00:44,307 --> 01:00:45,808
Tuve un suspiro de alivio.

1212
01:00:45,841 --> 01:00:49,379
Um, no podía creerlo.
No podía creer lo que veía.

1213
01:00:49,412 --> 01:00:52,449
Yo... fue un segundo milagro.

1214
01:00:52,482 --> 01:00:57,119
♪

1215
01:00:57,153 --> 01:00:58,888
Todos en el mundo
lo estaba viendo

1216
01:00:58,921 --> 01:01:00,256
como si fuera, guau,

1217
01:01:00,290 --> 01:01:03,059
este increíble lanzamiento
de rehenes israelíes.

1218
01:01:03,092 --> 01:01:06,696
Y para mi,
fue ver a la gente que amo, um,

1219
01:01:06,729 --> 01:01:07,763
volver del infierno.

1220
01:01:08,864 --> 01:01:10,866
(reportero) <i>Se los llevarán</i>
<i>a una base aérea militar</i>

1221
01:01:10,900 --> 01:01:13,536
<i>en el sur de Israel,</i>
<i>luego a un hospital israelí</i>

1222
01:01:13,570 --> 01:01:17,373
<i>y finalmente reunidos</i>
<i>con sus familias.</i>

1223
01:01:17,407 --> 01:01:19,008
(Liam) <i>Esta es nuestra primera vez</i>
<i>viéndolos.</i>

1224
01:01:19,041 --> 01:01:23,379
es un sentimiento indescriptible
de alivio.

1225
01:01:23,413 --> 01:01:32,888
♪

1226
01:01:32,922 --> 01:01:34,390
Se reanudan los combates en Gaza

1227
01:01:34,424 --> 01:01:37,193
sin acuerdo para extender
el alto el fuego de siete días.

1228
01:01:37,227 --> 01:01:39,362
También es importante
entender

1229
01:01:39,395 --> 01:01:42,465
por qué la pausa
llegó a su fin.

1230
01:01:42,499 --> 01:01:45,768
Uh, llegó a su fin
por culpa de Hamás.

1231
01:01:45,801 --> 01:01:50,373
Seguimos intensamente concentrados
en llevar a todos a casa,

1232
01:01:50,406 --> 01:01:52,008
recuperar a los rehenes.

1233
01:01:52,041 --> 01:01:55,445
Todavía hay alrededor
Quedan 120 rehenes en Gaza.

1234
01:01:55,478 --> 01:01:58,681
uno de ellos
Se trata de Omer Neutra, de 22 años.

1235
01:01:58,715 --> 01:02:00,016
(manifestantes)
<i>¡Tráelo a casa!</i>

1236
01:02:00,049 --> 01:02:01,384
<i>¡Tráelo a casa!</i>

1237
01:02:01,417 --> 01:02:05,087
(Orna Neutra)
Nuestro hijo Omer,

1238
01:02:05,121 --> 01:02:07,323
él nació en la ciudad de nueva york

1239
01:02:07,357 --> 01:02:09,692
Un mes después del 11 de septiembre.

1240
01:02:10,226 --> 01:02:13,863
Y aquí estamos
23 años después,

1241
01:02:13,896 --> 01:02:19,168
y es victima de otro
vil ataque terrorista.

1242
01:02:19,636 --> 01:02:23,973
Imagínate despertar
cada mañana

1243
01:02:24,574 --> 01:02:26,276
rezando para que él también

1244
01:02:26,309 --> 01:02:29,045
todavía está despertando
todas las mañanas.

1245
01:02:29,078 --> 01:02:32,782
que el es fuerte
y está sobreviviendo.

1246
01:02:32,815 --> 01:02:34,350
(vítores, aplausos)

1247
01:02:38,954 --> 01:02:41,291
Creo que los primeros días

1248
01:02:41,324 --> 01:02:44,927
cuando estaba pensando
Sobre Omer, yo...

1249
01:02:46,462 --> 01:02:51,834
Realmente esperaba
que estaba muerto.

1250
01:02:51,867 --> 01:02:56,172
Por supuesto,
Quería que volviera a casa, um,

1251
01:02:56,205 --> 01:02:59,409
pero el pensamiento de qué
tendría que vivir

1252
01:02:59,442 --> 01:03:02,579
antes de llegar a ese punto...

1253
01:03:02,612 --> 01:03:04,080
(bocina distante a todo volumen)

1254
01:03:04,113 --> 01:03:06,549
<i>Pero me siento realmente horrible</i>
<i>diciendo eso.</i>

1255
01:03:06,583 --> 01:03:08,351
(música suave y tensa)

1256
01:03:08,384 --> 01:03:13,489
♪

1257
01:03:13,523 --> 01:03:15,625
<i>También es difícil decirlo</i>

1258
01:03:15,658 --> 01:03:17,660
si la persona
quien va a volver a casa

1259
01:03:17,694 --> 01:03:20,196
es la persona
que lo recuerdo.

1260
01:03:20,229 --> 01:03:21,798
♪

1261
01:03:21,831 --> 01:03:25,335
<i>Espero que todavía tenga su luz</i>
<i>al final de todo esto,</i>

1262
01:03:25,368 --> 01:03:26,803
<i>y su humor,</i>

1263
01:03:26,836 --> 01:03:29,939
<i>pero realmente no hay manera</i>
<i>de contar.</i>

1264
01:03:29,972 --> 01:03:32,742
♪

1265
01:03:32,775 --> 01:03:34,744
Mis primos se las arreglan
de maneras muy diferentes.

1266
01:03:34,777 --> 01:03:36,946
ellos también tienen
diferentes experiencias.

1267
01:03:36,979 --> 01:03:39,482
danielle ha vuelto a casa

1268
01:03:39,515 --> 01:03:41,951
con un sentido de resolución
y propósito.

1269
01:03:41,984 --> 01:03:44,120
ella se ha convertido
un defensor increíble

1270
01:03:44,153 --> 01:03:45,588
por todos los rehenes.

1271
01:04:02,472 --> 01:04:04,940
Primer Ministro Netanyahu,

1272
01:04:04,974 --> 01:04:07,076
sellar el trato ahora

1273
01:04:07,109 --> 01:04:10,813
¡Y tráelos a todos de vuelta ahora!

1274
01:04:10,847 --> 01:04:14,316
♪

1275
01:04:14,350 --> 01:04:19,121
Sharon, por otra parte, es
en un estado total de depresión.

1276
01:04:19,155 --> 01:04:20,490
¿Cómo podrías no estarlo?

1277
01:04:21,190 --> 01:04:23,092
<i>No sólo ha experimentado</i>

1278
01:04:23,125 --> 01:04:26,863
<i>un traumático,</i>
<i>secuestro aterrorizante</i>

1279
01:04:26,896 --> 01:04:31,467
<i>lleno de humo y disparos</i>
<i>y sangre y muerte.</i>

1280
01:04:31,501 --> 01:04:33,235
♪

1281
01:04:33,269 --> 01:04:35,405
<i>Ahora tiene que esperar</i>
<i>para su marido,</i>

1282
01:04:35,438 --> 01:04:37,740
<i>y ella lo sabe</i>
<i>lo que está experimentando.</i>

1283
01:04:37,774 --> 01:04:39,409
♪

1284
01:04:39,442 --> 01:04:42,178
Los niños preguntan por él.
todo el tiempo.

1285
01:04:42,211 --> 01:04:46,248
yo estaba allí,
y corren por la casa

1286
01:04:46,282 --> 01:04:49,652
cantando una canción que ellos inventaron
sobre su padre, ya sabes,

1287
01:04:49,686 --> 01:04:54,256
diciendo: "Quiero que mi papá,
pero todavía está en Gaza".

1288
01:04:54,290 --> 01:04:55,491
Eso no es normal.

1289
01:04:55,525 --> 01:04:56,759
♪

1290
01:04:56,793 --> 01:04:58,227
(risas)

1291
01:05:52,548 --> 01:05:55,551
Creo que Hamás
es un enemigo feroz,

1292
01:05:55,585 --> 01:05:58,454
y los rehenes fueron
la moneda de cambio definitiva.

1293
01:05:58,955 --> 01:06:03,025
<i>Al mismo tiempo,</i>
<i>lo que es devastador para mí</i>

1294
01:06:03,058 --> 01:06:06,462
<i>son las formas en que Bibi</i>
<i>y su gobierno</i>

1295
01:06:06,496 --> 01:06:11,066
<i>han puesto tan poco énfasis</i>
<i>sobre el destino de los rehenes.</i>

1296
01:06:11,100 --> 01:06:13,736
Casi parecen
una molestia para él.

1297
01:06:13,770 --> 01:06:16,572
Parece un lugar sin esperanza.
Pero, ya sabes, como judíos,

1298
01:06:16,606 --> 01:06:18,541
somos una especie de
optimistas tontos,

1299
01:06:18,574 --> 01:06:21,110
y lo último que hacemos
es perder toda esperanza.

1300
01:06:21,143 --> 01:06:26,682
♪

1301
01:07:00,917 --> 01:07:04,720
El Ministerio de Salud de Gaza dice
más de 30.000 palestinos

1302
01:07:04,754 --> 01:07:07,289
han sido asesinados en Gaza
desde el 7 de octubre.

1303
01:07:07,323 --> 01:07:08,858
♪

1304
01:07:08,891 --> 01:07:10,726
(reportero) <i>Las FDI dicen</i>
<i>ha matado o capturado</i>

1305
01:07:10,760 --> 01:07:13,763
<i>más de 14.000</i>
<i>Combatientes de Hamás...</i>

1306
01:07:13,796 --> 01:07:15,364
(explosiones)

1307
01:07:15,397 --> 01:07:18,334
<i>...pero Hamás continúa</i>
<i>reclutar, reagrupar...</i>

1308
01:07:18,367 --> 01:07:20,302
♪

1309
01:07:20,336 --> 01:07:21,771
<i>...para regenerarse.</i>

1310
01:07:21,804 --> 01:07:23,105
(explosión)

1311
01:07:23,138 --> 01:07:25,007
¿Es esta una guerra imposible de ganar?
¿dirías?

1312
01:07:25,041 --> 01:07:28,010
Este conflicto sólo terminará
con una solución política.

1313
01:07:28,044 --> 01:07:29,979
no terminará
con una victoria militar.

1314
01:07:30,012 --> 01:07:33,549
♪

1315
01:07:33,583 --> 01:07:37,353
(Julia) <i>Simplemente odiaba</i>
<i>al verlos, desgarrados.</i>

1316
01:07:37,854 --> 01:07:41,557
<i>Prácticamente encontré uno</i>
<i>en cada farola,</i>

1317
01:07:41,591 --> 01:07:42,959
<i>cada buzón.</i>

1318
01:07:42,992 --> 01:07:44,460
♪

1319
01:07:44,493 --> 01:07:46,428
queria tomar algo

1320
01:07:46,462 --> 01:07:51,400
que supe que fue una vez
hermoso y significativo

1321
01:07:52,234 --> 01:07:56,639
<i>y restaurar la belleza</i>
<i>de nuestra comunidad.</i>

1322
01:07:56,639 --> 01:08:01,878
♪

1323
01:08:01,911 --> 01:08:05,848
<i>Sí, acabo de terminar creando</i>
<i>un montón de estas pinturas.</i>

1324
01:08:05,882 --> 01:08:08,117
♪

1325
01:08:08,150 --> 01:08:10,920
<i>Uno de mis profesores dijo:</i>

1326
01:08:10,953 --> 01:08:13,489
<i>"Si Omer vuelve a casa</i>
<i>y si viera esto,</i>

1327
01:08:13,522 --> 01:08:14,957
<i>¿Qué pensaría de ello?</i>

1328
01:08:14,991 --> 01:08:17,026
♪

1329
01:08:17,059 --> 01:08:23,733
<i>Necesitas hacerlo</i>
<i>más esperanzados, menos enojados."</i>

1330
01:08:23,766 --> 01:08:25,367
♪

1331
01:08:25,401 --> 01:08:29,672
<i>Tratando de hacer mi experiencia</i>
<i>apetecible para ellos</i>

1332
01:08:29,706 --> 01:08:34,043
<i>Me sentí como una evasión total.</i>

1333
01:08:34,076 --> 01:08:37,647
♪

1334
01:08:37,680 --> 01:08:41,350
No había... no había esperanza.

1335
01:08:41,383 --> 01:08:44,954
Hay...
Nada sobre la situación.

1336
01:08:44,987 --> 01:08:48,224
llevaría a una persona normal
tener esperanza.

1337
01:08:54,496 --> 01:08:58,200
<i>Creo que los carteles sí</i>
<i>un trabajo realmente genial</i>

1338
01:08:58,234 --> 01:09:03,940
de mostrar quiénes son las personas
y el mundo en el que vivimos

1339
01:09:03,973 --> 01:09:08,043
y quién está realmente ahí para nosotros.

1340
01:09:08,077 --> 01:09:11,847
Creo que estos carteles
como que arrojó una piedra

1341
01:09:11,881 --> 01:09:15,317
y las ondas nos despertaron.

1342
01:09:15,350 --> 01:09:18,788
La resistencia está justificada
cuando la gente está ocupada!

1343
01:09:18,821 --> 01:09:22,324
La resistencia está justificada
cuando la gente está ocupada!

1344
01:09:23,392 --> 01:09:25,127
(Alana)
<i>Creo que los carteles secuestrados</i>

1345
01:09:25,161 --> 01:09:28,297
<i>nos dio algo tangible</i>
<i>y procesable.</i>

1346
01:09:28,330 --> 01:09:30,466
<i>Pudo proporcionar</i>
<i>un sentido de pertenencia,</i>

1347
01:09:30,499 --> 01:09:33,803
<i>una sensación de sentimiento</i>
<i>como si estuvieras haciendo algo.</i>

1348
01:09:33,836 --> 01:09:35,337
<i>Y al mismo tiempo,</i>

1349
01:09:35,370 --> 01:09:37,572
<i>Creo que se iluminó</i>
<i>algo para nosotros.</i>

1350
01:09:37,606 --> 01:09:39,675
<i>A través del derribo</i>
<i>de los carteles,</i>

1351
01:09:39,709 --> 01:09:43,612
<i>aprendimos sobre</i>
<i>esta fractura en nuestra sociedad,</i>

1352
01:09:43,645 --> 01:09:48,450
este enorme agujero
de, ya sabes, moral, um,

1353
01:09:48,484 --> 01:09:52,321
brújula moral
que existe en nuestra sociedad.

1354
01:09:52,354 --> 01:09:55,390
Entonces, brillando una luz
en algo que necesitamos arreglar

1355
01:09:55,424 --> 01:09:57,559
es inherentemente algo bueno.

1356
01:09:57,592 --> 01:10:00,262
(gritando)

1357
01:10:01,563 --> 01:10:03,432
(Aaron) <i>Parte del problema</i>
<i>con cultura de cancelación</i>

1358
01:10:03,465 --> 01:10:05,534
<i>es que corre</i>
<i>sobre este cegamiento</i>

1359
01:10:05,567 --> 01:10:08,337
<i>moral e intelectual</i>
<i>certeza, eh,</i>

1360
01:10:08,370 --> 01:10:12,742
<i>donde la gente ve cada vez más</i>
<i>los del otro lado,</i>

1361
01:10:12,775 --> 01:10:16,178
<i>no como personas que tienen</i>
<i>desacuerdos de buena fe,</i>

1362
01:10:16,212 --> 01:10:19,081
<i>pero como malas personas</i>
<i>con motivos malvados.</i>

1363
01:10:19,114 --> 01:10:21,550
Y cuando ves a alguien
de esa manera,

1364
01:10:21,583 --> 01:10:25,687
entonces se vuelve más fácil
para justificar el hecho de callarlos.

1365
01:10:25,722 --> 01:10:30,192
Censura y cancelación
No cambies la opinión de la gente.

1366
01:10:30,226 --> 01:10:31,794
No son persuasivos.

1367
01:10:31,828 --> 01:10:35,164
Y lo que realmente pueden hacer
es solo causar resentimiento.

1368
01:10:35,197 --> 01:10:38,534
Hay una cita atribuida
a Sigmund Freud que dice,

1369
01:10:38,567 --> 01:10:41,804
"El primer humano en lanzar
un insulto en lugar de una piedra

1370
01:10:41,838 --> 01:10:43,372
fue el fundador
de la civilización."

1371
01:10:43,405 --> 01:10:45,741
(bocina a todo volumen, sirena aullando)

1372
01:10:47,009 --> 01:10:48,677
(reportero)
<i>Esa creciente disputa en el extranjero</i>

1373
01:10:48,710 --> 01:10:51,413
provocando ambas pasiones
y protestas

1374
01:10:51,446 --> 01:10:52,782
aquí mismo en la ciudad de Nueva York.

1375
01:10:52,815 --> 01:10:54,550
Ambos países,
Israel y Palestina,

1376
01:10:54,583 --> 01:10:57,619
tener una fuerte representación
aquí mismo en la ciudad de Nueva York,

1377
01:10:57,652 --> 01:11:00,522
y esos ataques aéreos
se puede sentir aquí en casa.

1378
01:11:00,556 --> 01:11:02,859
(charla confusa, gritos)

1379
01:11:02,892 --> 01:11:04,894
(música solemne)

1380
01:11:04,927 --> 01:11:06,628
(hombre) no vas a
acercarme a mi amigo.

1381
01:11:06,661 --> 01:11:07,963
(hombre)
¡Me atacó!

1382
01:11:07,997 --> 01:11:10,099
-Sabes, soy pro palestino.
-¡Excelente!

1383
01:11:10,132 --> 01:11:11,868
-¡Entonces sostén la maldita bandera!
-¡Soy! ¡Soy!

1384
01:11:11,901 --> 01:11:13,668
-Quiero hacerlo libremente.
-¡Sostenga la bandera!

1385
01:11:13,702 --> 01:11:16,338
-Quiero hacerlo libremente.
-¡Violan a la gente!

1386
01:11:16,372 --> 01:11:18,107
¡Los secuestran!
¡Los asesinan!

1387
01:11:18,140 --> 01:11:19,842
-¿Qué estás defendiendo?
-¡Asesinas gente!

1388
01:11:19,876 --> 01:11:22,078
-¡Estás aquí, vete a Gaza!
-Sí, mato gente. Sí.

1389
01:11:22,111 --> 01:11:24,246
(hombre) Un puto blanco
manifestación supremacista del Klan!

1390
01:11:24,280 --> 01:11:27,817
¿Supremacista blanco? ¿Viste?
¿El color de mi piel?

1391
01:11:27,850 --> 01:11:29,819
me llamas
supremacista blanco?

1392
01:11:29,852 --> 01:11:32,121
(hombre)
¡Sí, maldito sionista!

1393
01:11:32,154 --> 01:11:36,358
Cállate, sionista,
¡apartheid, cabrón genocida!

1394
01:11:36,392 --> 01:11:37,593
(mujer) ¡Soy una sionista orgullosa!

1395
01:11:37,626 --> 01:11:39,661
(incomprensible)

1396
01:11:39,694 --> 01:11:43,665
¡Feo pedazo de mierda!
Aléjate, perra. Alejarse.

1397
01:11:43,698 --> 01:11:45,434
(hombre)
Malditos perdedores.

1398
01:11:45,467 --> 01:11:48,938
Ojalá viviéramos en un mundo...

1399
01:11:48,971 --> 01:11:50,472
♪

1400
01:11:50,505 --> 01:11:52,774
número uno, donde hay
Para empezar, no fue una guerra,

1401
01:11:52,808 --> 01:11:55,377
y todos vivimos
en paz y armonía.

1402
01:11:55,411 --> 01:11:57,746
Eso sería bueno,
eso sería encantador.

1403
01:11:57,779 --> 01:11:59,081
♪

1404
01:11:59,115 --> 01:12:01,617
<i>Ojalá, al menos...</i>

1405
01:12:01,650 --> 01:12:02,818
♪

1406
01:12:02,852 --> 01:12:05,454
<i>...podríamos compartir los postes.</i>

1407
01:12:06,155 --> 01:12:10,126
<i>Pondrían sus imágenes</i>
<i>de sus hijos.</i>

1408
01:12:10,159 --> 01:12:12,929
<i>Publicaríamos imágenes nuestras.</i>

1409
01:12:12,962 --> 01:12:17,499
<i>Y sería triste,</i>
<i>y trágico y enojado,</i>

1410
01:12:17,532 --> 01:12:20,336
<i>pero todos compartiríamos</i>
<i>el espacio público.</i>

1411
01:12:20,769 --> 01:12:22,138
<i>Quiero vivir en ese mundo...</i>

1412
01:12:22,138 --> 01:12:23,538
♪

1413
01:12:23,572 --> 01:12:25,707
donde podemos compartir los polos.

1414
01:12:25,740 --> 01:12:27,776
(música sombría)

1415
01:12:27,809 --> 01:12:37,887
♪

1416
01:12:37,887 --> 01:12:44,793
♪

1417
01:12:44,793 --> 01:12:54,870
♪

1418
01:12:54,870 --> 01:13:04,880
♪

1419
01:13:45,254 --> 01:13:48,257
(música triste)